BAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake οικ (be hot):

bake

kochen οικ

bake

glühend heiß sein

απρόσ ρήμα it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen οικ

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] ΟΥΣ

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf αρσ

2. bake αμερικ (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty θηλ

ˈbatch-bake ΡΉΜΑ μεταβ

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

to bake bread

Brot backen

γερμανικά

αγγλικά

etw backen (im Ofen)

to bake sth

etw im Ofen backen

to bake sth [in the oven]

backen (im Ofen)

to bake

anbacken

to partially bake

etw anbacken

to partially bake sth

den Boden blindbacken ΜΑΓΕΙΡ

to blind bake the crust

etw ausbacken

to fully bake sth

etw abbacken

to bake sth until it is done

Brot freischieben

to bake bread loaves freely spaced out to form dark crusts along the sides

bei starker/mittlerer/mäßiger Hitze backen

to bake in a hot/medium/moderate oven

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was no baker working there, only an oven to which anyone could bring his or her own dough to be baked into bread.

en.wikipedia.org

They were forbidden to bake or sell matzot, or to give them away; neither might they dispose of meat which they were prohibited from eating.

en.wikipedia.org

After baking, the tape usually remains in good condition for approximately a month.

en.wikipedia.org

The bread is baked several times each week in the early hours of the morning.

en.wikipedia.org

The rhizomes were cooked and eaten, while the flowers were baked into cakes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fresh bread rolls, you can bake yourself, flooring, coffee, tea, milk and orange juice are in the kitchen, you can use it to cook some evenings.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Frische Brötchen, die man selbst backen kann, Belag, Kaffee, Tee, Milch und Orangensaft liegen in der Küche, die Sie auch benutzen können, um Abends etwas zu kochen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In functional oven from 1714, called Backes, bread is baked for special occasions or even pizza.

www.zehntscheune-daaden.de

Im funktionstüchtigen Backofen aus dem Jahre 1714, genannt Backes, wird zu besonderen Anlässen Brot oder auch Pizza gebacken.

www.zehntscheune-daaden.de

Singing, juggling, cleaning, baking, selling, crafting, playing music or theatre or original circus numbers.

www.mahlestiftung.de

Da wird gesungen, jongliert, geputzt, gespielt, gebacken, verkauft, gebastelt, Theater gespielt oder werden orginelle Zirkusnummern aufgeführt.

www.mahlestiftung.de

Grease 12 muffin tins with butter, share out the mixture evenly and bake in a pre-heated oven at 180 ° C for 20-25 minutes.

www.seeberger.de

Zwölf Muffinförmchen mit Butter ausfetten, den Teig gleichmäßig darin verteilen und im auf 180 ° C vorgeheizten Backofen 20-25 Minuten backen.

www.seeberger.de

Most often the soup would be served with potatoes that had been baked in the oven.

staff.fh-hagenberg.at

Erdäpfel wurden oft im Rohr gebacken und dazu auf den Tisch gebracht.

staff.fh-hagenberg.at