PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The broad, opposite leaves are clothed in brown hairs, giving rise to the common name.
en.wikipedia.org Access has now been closed to the general public, with numerous plain clothed military personnel patrolling the area on foot.
en.wikipedia.org All have shaved heads and clothed in stiff white skirts.
en.wikipedia.org The species is valued in cultivation for its ability to clothe east- or north-facing surfaces, which can be problematic due to low light levels.
en.wikipedia.org The unstable pigments have flaked away and often left figures on surviving vases with the appearance of nudity when they were intended to be clothed.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...][...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...][...]
www.rolandberger.de Brazil s potential is based on its unique strengths: a young, dynamic population; a service-oriented attitude; huge, partially unexploited offshore oil fields near the coast; the world s largest land reserves and the largest rainforests on earth.
[...]
Zu den Vorteilen des Landes zählen unter anderem die junge, dynamische Bevölkerung, die serviceorientierte Haltung, teilweise noch nicht erschlossene Offshore-Ölfelder in Küstennähe, die weltweit größten Onshore-Ölvorkommen und die größten Regenwälder der Erde.
[...]
www.lup.uni-bayreuth.de Where automotive parts had been previously conducted as independent and closed systems, which only had one mechanical or partially electrical connection with the vehicle, modern vehicles now possess increasingly more intelligent mechatronic systems including sensors, actuators and associated control equipment.
[...][...]
Während früher Kfz-Teile als eigenständige und abgeschlossene Systeme ausgeführt waren, die nur eine mechanische oder teilweise eine elektrische Verbindung zum Fahrzeug hatten, verfügen moderne Fahrzeuge heutzutage über immer mehr intelligente mechatronische Systeme inklusive Sensoren, Aktoren sowie die zugehören Steuergeräte.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de After the "communication systems" 16 limited to textual data emerges a net art in the nineties which integrates browsers and world wide web standards and partially thematizes them.
[...]
Nach den textgebundenen "Kommunikationssystemen" 16 entsteht in den neunziger Jahren eine Netzkunst, die Browser und World Wide Web Standards integriert und teilweise thematisiert.
[...]
www.giz.de Another pilot project is also intended to show that, despite drainage and drought, the functions of wetlands can be at least partially preserved.
[...][...]
Anhand eines weiteren Pilotvorhabens soll außerdem gezeigt werden, wie trotz Drainage und Dürre die Funktionen von Feuchtgebieten wenigstens teilweise erhalten werden können.
[...]