στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ver·dau·en* [fɛɐ̯ˈdauən] ΡΉΜΑ μεταβ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | verdaue |
|---|---|
| du | verdaust |
| er/sie/es | verdaut |
| wir | verdauen |
| ihr | verdaut |
| sie | verdauen |
| ich | verdaute |
|---|---|
| du | verdautest |
| er/sie/es | verdaute |
| wir | verdauten |
| ihr | verdautet |
| sie | verdauten |
| ich | habe | verdaut |
|---|---|---|
| du | hast | verdaut |
| er/sie/es | hat | verdaut |
| wir | haben | verdaut |
| ihr | habt | verdaut |
| sie | haben | verdaut |
| ich | hatte | verdaut |
|---|---|---|
| du | hattest | verdaut |
| er/sie/es | hatte | verdaut |
| wir | hatten | verdaut |
| ihr | hattet | verdaut |
| sie | hatten | verdaut |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da die Bällchen häufig sehr klebrig sind, lassen sie sich schlecht kauen und werden üblicherweise im Ganzen geschluckt.
de.wikipedia.org Sie konnte nicht kauen und hatte eine schwerwiegende Dysphagie, weshalb sie völlig unfähig war, feste oder sogar weiche Nahrung sowie Flüssigkeiten zu schlucken.
de.wikipedia.org Dieses Wurzelwachstum wird offensichtlich durch die nun stärker wirkenden Scherkräfte beim Kauen als Resultat der niedrigeren Zahnkronen verursacht.
de.wikipedia.org Als Rauschdroge ist der Stechapfel beschrieben worden, so das Rauchen getrockneter Blätter, Trinken von Teeaufgüssen, Kauen der Stramoniumwurzel.
de.wikipedia.org Das in der Provinz weit verbreitete Betelnuss-Kauen wurde verboten, ebenso das Am-Bodensitzen am Straßenrand, das in den Augen des Regimes körperliche Schwäche des Volkes vermittelte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Sie ernährt sich von den Früchten der Kaffeepflanze, verdaut aber nur das Fruchtfleisch nicht die Bohnen.
[...][...]
It lives off the berries of the coffee plant, though it digests only the fruity part of each berry, not the bean.
[...][...]
www.hnf.de Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.
[...][...]
(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)
[...][...]
www.uni-mainz.de Frühe Europäer konnten keine Milch verdauen
[...]Early Europeans could not digest milk
[...][...]
www.shimadzu.de Dies ist besonders vorteilhaft für die Analyse von pharmazeutischen Verunreinigungen, proteolytischen Verdauen, Nahrungsmittelextrakten, Naturstoffen und synthetischen Polymeren.
[...][...]
This is especially beneficial to the analysis of pharmaceutical impurities, proteolytic digests, food extracts, natural products and synthetic polymers.
[...][...]
www.kybernetik.ch Jacques de Vaucanson, ein berühmter Automatenerfinder des 18. Jahrhunderts, baute zum Beispiel 1738 eine perfekte Nachbildung einer Ente, die Nahrung "verdauen" konnte.
[...]
In 1738 Jacques de Vaucanson, a famous 18th century inventor of automata, constructed a perfect model of a duck that could "digest" food.