στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- extrazelluläre Verdauung
-
- intrazelluläre Verdauung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Art der Verdauung ähnelt der der Wiederkäuer, bei denen aber die Nahrung hochgewürgt, nicht erneut aufgenommen wird.
de.wikipedia.org Positive Befunde kämen regelmäßig durch die Verdauung von Schlafmohnsamen vor.
de.wikipedia.org Eine vollständige Wiederherstellung der Verdauung ist damit allerdings nicht möglich.
de.wikipedia.org Ein wichtiges Beispiel ist die Spaltung von Nahrungsmolekülen während der Verdauung.
de.wikipedia.org Dies bedeutet praktisch Alkoholverbot, da ein solcher Wert bereits durch natürliche Verdauung erreicht werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-giessen.de Der Zusammenhang zwischen dem Stoffwechsel bzw. Energiebedarf, der Verdauung und der Habitatnutzung von Fledermäusen und Kleinsäugern wurde in dieser Form noch nicht untersucht und lässt Ergebnisse erwarten, die den bisherigen Kenntnisstand zur Ökophysiologie von Säugetieren maßgeblich erweitern können.
[...][...]
The relationship between metabolism, energy demand, digestion and habitat use of bats and small mammals has not been studied in this form, and results extend the existing knowledge relevant to the physiological ecology of mammals.
[...][...]
www.mpg.de Die Wechselwirkungen zwischen diesen Organen sind bei der Kontrolle der Stressreaktion wichtig und regulieren viele Prozesse, einschließlich Verdauung, Immunsystem, Stimmungslage oder Emotionen.
[...][...]
The interactions among these organs play a major role in the control of reactions to stress and regulate many processes, including digestion, the immune system, mood or emotions.
[...][...]
www.ayurveda-care.de Eine typische Mahlzeit, bekannt als Thali, besteht aus drei milden Gemüsecurrys, Reis, Pappadams, Pickel, einem Linsengericht, Yoghurt, süßen Fadennudeln und Buttermilch, um die Verdauung anzukurbeln.
[...][...]
A typical meal, known as a thali, consists of 3 mild vegetable curries, rice, pappadams, pickle, dal, yogurt, sweet vermicelli and buttermilk to boost digestion.
[...][...]
www.sharkproject.org Der Hai kann den Prozess der Verdauung im Magen steuern, ebenso, wie viel Nahrung in den Darm gelangt.
[...][...]
The shark can control the process of digestion in the stomach and the amount of food moving on to its intestines.
[...][...]
www.doterra.com Später versuchte einen oder zwei Tropfen Pfefferminzöl an Tagen, wo ich ein wenig extra Schwung brauchte und es beruhigte zusätzlich meine Verdauung der Sport-Riegel und Getränke, die manchmal meinen Magen während der Fahrten belasteten."
[...]
I have since tried a drop or two of Peppermint on days I need a little pick-me-up and it also calms my digestion of sports bars and drinks that sometime upset my stomach during rides."