γερμανικά
αγγλικά
Stoff·wech·sel ΟΥΣ αρσ
- Stoffwechsel
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen 1914 und 1918 förderte man 79.753 t Spateisenstein und 139 t Kupferkies.
de.wikipedia.org Kindern mit Hörminderung soll durch eine Hörgeräteversorgung der Spracherwerb ermöglicht bzw. die Sprachentwicklung gefördert und der Schulbesuch ermöglicht werden.
de.wikipedia.org 1944 wurde mit 375 Arbeitern 2.500 t Erz mit einem Kupfergehalt von 2 % gefördert.
de.wikipedia.org Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org 1891 hatte sie schon 86 Mann und es wurde eine Saugfeuerspritze angeschafft, die 386 l Wasser pro Minute fördern konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Ich würde nicht unbedingt sagen - gerade für das Gehirn- denn es ist natürlich extrem wichtig für Herz, Kreislauf, Atmung, Stoffwechsel, Immunsystem.
[...][...]
I wouldn’t necessarily say –especially for the brain- as it is extremely important for the heart, breathing, metabolism, immune system.
[...][...]
www.mrt.uni-jena.de Die in vivo MR-Spektroskopie (MRS) ist die derzeit einzige Untersuchungsmethode, die es erlaubt, nichtinvasiv gezielt den Stoffwechsel in bestimmten Körperregionen am lebenden Menschen zu untersuchen.
[...][...]
In vivo MR-spectroscopy (MRS) is the only non-invasiv examination method that allows to analyse the metabolism of certain body region of living humans.
[...][...]
www.belcando.de 6.500 mg/kg - entspricht 75 mg L-Carnitin je 10 kg Gewicht des Hundes bei Fütterung nach empfohlener Dosierung) sorgt bei hoher Anflutung von Fettsäuren im Stoffwechsel dafür, dass diese auch „verarbeitet“ werden und die Abbauprodukte (Ketokörper) rasch aus der Zelle entfernt werden können.
[...]
6,500 mg/kg - corresponds to 75 mg L-carnitine per 10 kg dog's weight when the recommended dose is given) ensures that high volumes of fatty acids in the metabolism are properly processed and the by-products (ketone bodies) can be swiftly removed from the cells.
[...]
www.sfb578.tu-bs.de Da die intrazellulären Intermediate (Metabolite) regulatorisch auf den Stoffwechsel wirken, können durch die Analyse der Veränderung ihrer Konzentrationen eventuelle Engpässe bei Produktions- bzw. Exkretionsprozessen festgestellt werden.
[...][...]
Because intracellular intermediates (metabolites) have a regulatory effect on metabolism, the analysis of changes in their concentration and fluxes may help to identify possible bottle-necks (in expression of a desired protein) at the production or secretion level.
[...][...]
www.bios-bioenergy.at Der mehrstufige Prozess der Biogasgewinnung erfordert eine Vielzahl an Mikroorganismen, die unter anaeroben Bedingungen die in Kohlehydraten, Fetten und Proteinen gespeicherte Energie für ihren Stoffwechsel nutzen.
[...][...]
The multi-stage process of producing biogas needs a large amount of micro organisms, which are able to use the stored energy in carbon hydrates, fats and proteins under anaerobic conditions for their metabolism.
[...]