στο λεξικό PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Sprossachse verholzt nahe der Wurzel und bildet an den Verzweigungen und Blattansätzen verdickte, violette Knoten aus.
de.wikipedia.org Die hellgelben Blüten sind 45 bis 50 mm lang und erscheinen an der oberen Hälfte des Blütenstandes an locker, variabel angeordneten Verzweigungen.
de.wikipedia.org Die stabilen Verzweigungen sind oft gegenständig, ausgebreitet und horizontal oder seltener wechselständig mit einem spitzen Winkel zur Hauptsprossachse angeordnet.
de.wikipedia.org Die end- oder seitenständigen Blütenstände sind gestielt oder nicht klar, durch eine fortlaufende diffuse Verzweigung, gestielt.
de.wikipedia.org Die schmalen gelben bis grünlichen Blüten sind 45 bis 55 mm lang und erscheinen am oberen Teil des Blütenstandes an unregelmäßig angeordneten Verzweigungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineshops-finden.de Nicht nur, dass die Kosmetikbranche damals ausschließlich auf weibliche Kundschaft ausgerichtet war, auch die Auswahl der Produkte war zu komplex und unübersichtlich für den normalen Mann, der einfach ein Shampoo für trockenes Haar suchte oder ein Mittel gegen Pickel.
[...][...]
Not only, that the cosmetics industry at that time was geared exclusively to female customers, the selection of the products was too complex and confusing for the normal man, simply looking for a shampoo for dry hair or a remedy for pimples.
[...][...]
www.henle.de Von diesem Punkt an wird die weitere Druckgeschichte dieses Werks nun etwas unübersichtlich.
[...][...]
From this point on, the further publication history of this work now becomes somewhat confusing.
[...][...]
www.cml.fraunhofer.de Für Entscheidungsträger und potenzielle Nutzer von FMS erscheint der aktuelle Markt unübersichtlich und wenig transparent.
[...][...]
For decision-makers and potential users of FMS the current market appears very confusing and not very transparent.
[...][...]
www.uni-bremen.de Das Angebot an Verkehrsinformationen im Internet ist vielfältig und unübersichtlich.
[...][...]
The abundance of travel information available on the internet can be somewhat confusing.
[...][...]
www.reviversoft.com In Betrachtung aller einzelnen Komponenten auf Ihrem PC, nicht zu vergessen die externen Geräte wir Drucker, Scanner, Webcams, Festplatten und mehr, gehört das Schritt halten mit den neuesten Treibern nicht nur zu einer zeitaufwendigen und mühsamen Aufgabe, sondern ist auch eine, die sehr unübersichtlich werden kann.
[...][...]
Considering all of the individual components on your PC, not to mention external devices such as printers, scanners, web cams, Hard Drives and more, keeping abreast of all the latest Drivers can not only be a time consuming and tedious task, but also one that can be terribly confusing.
[...]