Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Maison
entrahmt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

skimmed milk [ˌskɪmdˈ-] αμερικ συνήθ, skim ˈmilk ΟΥΣ no pl

skimmed milk
entrahmte Milch θηλ
skimmed milk
Magermilch θηλ <-> kein pl
partly skimmed milk
Halbfettmilch θηλ

par·tial·ly skimmed ˈmilk ΟΥΣ no pl αμερικ

partially skimmed milk
Halbfettmilch θηλ

semi-skimmed ˈmilk ΟΥΣ no pl

semi-skimmed milk
Halbfettmilch θηλ

I. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skim (move lightly above):

to skim sth
etw streifen
to skim sth
über etw αιτ streichen
to skim the surface of sth μτφ
nur an der Oberfläche von etw δοτ kratzen
to skim the surface of sth (deal with)
etw nur oberflächlich behandeln
to skim the surface of the water
die Wasseroberfläche kaum berühren

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water
Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. skim (read):

to skim sth
etw überfliegen

4. skim ΜΑΓΕΙΡ (remove from surface):

to skim sth
etw abschöpfen
to skim the cream from the milk
die Milch entrahmen

II. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to skim over [or along] sth
über etw αιτ hinwegstreifen

skim off ΡΉΜΑ μεταβ

1. skim off ΜΑΓΕΙΡ (remove from surface):

to skim off ⇆ sth
etw abschöpfen
the cream has been skimmed off the milk
die Milch ist entrahmt worden

2. skim off μτφ (remove from group):

to skim off the best people
die besten Leute [irgendwo] abziehen
to skim off money
Geld absahnen [o. abschöpfen]

skim through ΡΉΜΑ αμετάβ

to skim through a book
ein Buch überfliegen
Καταχώριση OpenDict

skim ΡΉΜΑ

to skim for key points (text)
nach Schlüsselwörtern Ausschau halten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
entrahmt
skimmed
etw entrahmen
to skim sth
eine Suppe/Sauce klarkochen
to cook a soup/sauce until all residue can be skimmed off the surface

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

skim tree

skim tree
Minimalgerüst
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Minimalgerüst
skim tree
Present
Iskim
youskim
he/she/itskims
weskim
youskim
theyskim
Past
Iskimmed
youskimmed
he/she/itskimmed
weskimmed
youskimmed
theyskimmed
Present Perfect
Ihaveskimmed
youhaveskimmed
he/she/ithasskimmed
wehaveskimmed
youhaveskimmed
theyhaveskimmed
Past Perfect
Ihadskimmed
youhadskimmed
he/she/ithadskimmed
wehadskimmed
youhadskimmed
theyhadskimmed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he skimmed through the essay
er überflog den Aufsatz
semi-skimmed/skimmed milk
teilentrahmte/entrahmte Milch
to skim the surface of sth (deal with)
etw nur oberflächlich behandeln
to skim the surface of the water
die Wasseroberfläche kaum berühren
to skim stones on the water
Steine über das Wasser hüpfen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Skimmed and semi-skimmed milk actually contain slightly more calcium than full-fat milk.
www.independent.co.uk
Since when did they know the difference between skimmed and semi-skimmed milk?
www.telegraph.co.uk
Porridge made with skimmed or semi-skimmed milk or whole-grain toast with scrambled or poached eggs will get you off to a good start.
www.telegraph.co.uk
Try to consume lower-fat versions -- semi-skimmed milk and low-fat yoghurt.
www.madeformums.com
From two years old, semi-skimmed milk and water is fine, as long as children are good eaters.
www.irishexaminer.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
To make skimmed milk yoghurt powder, skimmed milk is fermented with the aid of special yoghurt cultures.
www.ritter-sport.de
[...]
Zur Herstellung von Magermilchjoghurt wird entrahmte Milch, die Magermilch, mit Hilfe von speziellen Joghurtkulturen fermentiert.
www.ritter-sport.de
[...]
To make quark, skimmed milk is fermented by the addition of lactic acid bacteria and / or rennet (clotting agent) so that it clots, enabling separators from GEA Westfalia Separator Group to separate the solid constituents from the liquid ones.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Zur Herstellung von Quark wird Magermilch durch Zugabe von Milchsäurebakterien und / oder Lab (Gerinnungsmittel) fermentiert, so dass sie gerinnt und Separatoren der GEA Westfalia Separator Group die festen Bestandteile von den flüssigen trennen können.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Because of the higher temperature, there is a particularly significant difference in density between cream and skimmed milk and this has a positive impact on the skimming precision of a separator.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Aufgrund der höheren Temperaturen besteht ein besonders signifikanter Dichteunterschied zwischen Rahm und Magermilch, der die Entrahmungsschärfe eines Separators positiv beeinflusst.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
This temperature is required to ensure that the cream to be concentrated in the separator bowl has as low a viscosity as possible and, at the same time, as great as possible a difference in density from the skimmed milk.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Diese Temperatur ist notwendig, damit der zu konzentrierende Rahm in der Separator-Trommel eine möglichst geringe Viskosität aufweist und gleichzeitig ein möglichst großer Dichteunterschied zur Magermilch besteht.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
400 g whole-grain flour 1.5 coffee spoons of salt 1 dessert spoon of honey 10 g butter in chunks 1/2 cube of yeast 2.5 dl skimmed milk 1 egg-white 1 coffee spoon egg yolk for glazing 1 coffee spoon of raisins
[...]
www.swica.ch
[...]
400 g Vollkornmehl 1.5 KL Salz (Kaffeelöffel) 1 EL Honig (Esslöffel) 10 g Butter in Stücken 1/2 Würfel Hefe 2.5 dl Magermilch 1 Eiweiss 1 KL Eigelb zum Bestreichen 1 KL Rosinen
[...]
www.swica.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "skimmed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά