SKIM MILK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

skimmed milk [ˌskɪmdˈ-] αμερικ συνήθ, skim ˈmilk ΟΥΣ no pl

skimmed milk

entrahmte Milch θηλ

skimmed milk

Magermilch θηλ <-> kein pl

partly skimmed milk

Halbfettmilch θηλ

στο λεξικό PONS

Milch absahnen

to skim milk

Milch abrahmen

to skim milk

στο λεξικό PONS

I. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skim (move lightly above):

to skim sth

etw streifen

to skim sth

über etw αιτ streichen

to skim the surface of sth μτφ

nur an der Oberfläche von etw δοτ kratzen

to skim the surface of sth (deal with)

etw nur oberflächlich behandeln

to skim the surface of the water

die Wasseroberfläche kaum berühren

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. skim (read):

to skim sth

etw überfliegen

4. skim ΜΑΓΕΙΡ (remove from surface):

to skim sth

etw abschöpfen

to skim the cream from the milk

die Milch entrahmen

II. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to skim over [or along] sth

über etw αιτ hinwegstreifen

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch θηλ <->

milk (breastmilk)

Muttermilch θηλ <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch θηλ

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch θηλ <->

chocolate-flavoured [or αμερικ -flavored]milk

Schokoladenmilch θηλ

full fat [or αμερικ whole]milk

Vollmilch θηλ <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch θηλ

long-life milk

H-Milch θηλ

long-life milk

UP-Milch θηλ CH

long-life milk

Haltbarmilch θηλ A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [αμερικ spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] ΟΥΣ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk μτφ (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken μτφ [o. schröpfen] οικ

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw αιτ erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

eine Story ausschlachten

Καταχώριση OpenDict

skim ΡΉΜΑ

to skim for key points (text)

nach Schlüsselwörtern Ausschau halten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

milk ΡΉΜΑ

milk

melken

Present

I	skim
you	skim
he/she/it	skims
we	skim
you	skim
they	skim

Past

I	skimmed
you	skimmed
he/she/it	skimmed
we	skimmed
you	skimmed
they	skimmed

Present Perfect

I	have	skimmed
you	have	skimmed
he/she/it	has	skimmed
we	have	skimmed
you	have	skimmed
they	have	skimmed

Past Perfect

I	had	skimmed
you	had	skimmed
he/she/it	had	skimmed
we	had	skimmed
you	had	skimmed
they	had	skimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is composed of standard nutrient agar with the added ingredient of skim milk powder, which contains casein.

en.wikipedia.org

The cocoa powder is then joined with the hazelnuts along with sugar, vanilla, skim milk and it is mixed in a large tank until it becomes a paste-like spread.

en.wikipedia.org

Strained yogurt is becoming more popular with those who make yogurt at home, especially if using skim milk which results in a thinner consistency.

en.wikipedia.org

Whole milk, skim milk, buttermilk, and whey products are dried into a powder form and used for human and animal consumption.

en.wikipedia.org

He urged people to enrich their milk and food with powdered skim milk, blackstrap molasses, and brewer's yeast.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To make skimmed milk yoghurt powder, skimmed milk is fermented with the aid of special yoghurt cultures.

www.ritter-sport.de

Zur Herstellung von Magermilchjoghurt wird entrahmte Milch, die Magermilch, mit Hilfe von speziellen Joghurtkulturen fermentiert.

www.ritter-sport.de

To make quark, skimmed milk is fermented by the addition of lactic acid bacteria and / or rennet (clotting agent) so that it clots, enabling separators from GEA Westfalia Separator Group to separate the solid constituents from the liquid ones.

www.westfalia-separator.com

Zur Herstellung von Quark wird Magermilch durch Zugabe von Milchsäurebakterien und / oder Lab (Gerinnungsmittel) fermentiert, so dass sie gerinnt und Separatoren der GEA Westfalia Separator Group die festen Bestandteile von den flüssigen trennen können.

www.westfalia-separator.com

Because of the higher temperature, there is a particularly significant difference in density between cream and skimmed milk and this has a positive impact on the skimming precision of a separator.

www.westfalia-separator.com

Aufgrund der höheren Temperaturen besteht ein besonders signifikanter Dichteunterschied zwischen Rahm und Magermilch, der die Entrahmungsschärfe eines Separators positiv beeinflusst.

www.westfalia-separator.com

This temperature is required to ensure that the cream to be concentrated in the separator bowl has as low a viscosity as possible and, at the same time, as great as possible a difference in density from the skimmed milk.

www.westfalia-separator.com

Diese Temperatur ist notwendig, damit der zu konzentrierende Rahm in der Separator-Trommel eine möglichst geringe Viskosität aufweist und gleichzeitig ein möglichst großer Dichteunterschied zur Magermilch besteht.

www.westfalia-separator.com

400 g whole-grain flour 1.5 coffee spoons of salt 1 dessert spoon of honey 10 g butter in chunks 1/2 cube of yeast 2.5 dl skimmed milk 1 egg-white 1 coffee spoon egg yolk for glazing 1 coffee spoon of raisins

www.swica.ch

400 g Vollkornmehl 1.5 KL Salz (Kaffeelöffel) 1 EL Honig (Esslöffel) 10 g Butter in Stücken 1/2 Würfel Hefe 2.5 dl Magermilch 1 Eiweiss 1 KL Eigelb zum Bestreichen 1 KL Rosinen

www.swica.ch