AUSSCHLACHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

aus|schlach·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausschlachten (Verwertbares ausbauen):

etw ausschlachten: to cannibalize sth [for parts]

eine Firma ausschlachten: to break up χωριζ a firm for sale

ein Buch/Werk ausschlachten: to get everything out of a book/work

2. ausschlachten οικ (ausnutzen):

etw ausschlachten: to exploit [or capitalize on] sth

etw publizistisch ausschlachten: to spread sth over the front page

αγγλικά

γερμανικά

to cannibalize [a car]: [ein Auto] ausschlachten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: eine Story ausschlachten

Präsens
ich	schlachte	aus
du	schlachtest	aus
er/sie/es	schlachtet	aus
wir	schlachten	aus
ihr	schlachtet	aus
sie	schlachten	aus

Präteritum
ich	schlachtete	aus
du	schlachtetest	aus
er/sie/es	schlachtete	aus
wir	schlachteten	aus
ihr	schlachtetet	aus
sie	schlachteten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgeschlachtet
du	hast	ausgeschlachtet
er/sie/es	hat	ausgeschlachtet
wir	haben	ausgeschlachtet
ihr	habt	ausgeschlachtet
sie	haben	ausgeschlachtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgeschlachtet
du	hattest	ausgeschlachtet
er/sie/es	hatte	ausgeschlachtet
wir	hatten	ausgeschlachtet
ihr	hattet	ausgeschlachtet
sie	hatten	ausgeschlachtet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw publizistisch ausschlachten: to spread sth over the front page

eine Firma ausschlachten: to break up χωριζ a firm for sale

ein Buch/Werk ausschlachten: to get everything out of a book/work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Prozess wurde propagandistisch ausgeschlachtet, da die Verurteilten vor ihrer Erschießung der Presse vorgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Sowjetzeit wurde die Sojusmultfilm privatisiert und von einer neuen Geschäftsleitung ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Im flachen Wasser blieb das Deck des gesunkenen Kreuzers noch über der Wasserlinie, und daher konnte das Schiff nach dem Abzug der Briten ausgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre wurden vier Fahrzeuge an Privatbahnen verkauft und für deren Dienste umgerüstet, zwei wurden ausgemustert und als Ersatzteilspender ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Mangels erfolgreicher Nutzungskonzepte wurde er dabei aber teilweise abgerissen, ausgeschlachtet und schließlich über lange Jahre dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org