HONEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hon·ey [ˈhʌni] ΟΥΣ

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig αρσ <-s, -e>

clover honey: Kleehonig αρσ <-s, -e>

heather honey: Heidehonig αρσ

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp αμερικ αργκ:

honey (sweet person): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße θηλ <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby ουδ <-s, -s> αργκ

3. honey esp αμερικ οικ (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot ΟΥΣ

honey-pot: Honigtopf αρσ

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Καταχώριση OpenDict

honey dripper ΟΥΣ

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or αμερικ -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Rapshonig: rapeseed honey

Salbeihonig: sage honey no πλ

Rosmarinhonig: rosemary honey

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees ΟΥΣ

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

some hot lemon and honey: eine heiße Zitrone mit Honig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years.

en.wikipedia.org

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

GIZ, Nepal, economic development, chambers of industry and commerce, cooperatives, honey, value chains, inclusive economy

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Nepal, Wirtschaftsförderung, Industrie- und Handelskammern, Genossenschaften, Honig, Wertschöpfungsketten, inklusive Wirtschaft

[...]

www.giz.de

[...]

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Walachei Showergel Tangerine Lavender with Organic Honey from Berlin technical name misleading tenderly naturally scents tangerine lavender honey After long exiting night natural fragrance invites relax creamy transforms into fine pored foam which does dehydrate optimally nurtures skin This detox-packaging with HDPE recycled content realised according cradle2cradle principles bottle coloured with technically pure carbon black printed with white mineral

[...]

amazingy.com

[...]

Walachei Harmonisierendes Duschgel Mandarine Lavendel Bio-Honig Berlin technische Name täuscht duftet zart natürlich nach Mandarine Lavendel Honig Duft wirkt ausgleichend lädt Entspannen nach einem langer oder einer aufregenden Nacht cremige wird beim Duschen einem feinporigen Schaum Haut nicht austrocknet sondern optimal pflegt Diese detox-Verpackung HDPE-Recycling-Anteil nach cradle2cradle Prinzipen realisiert Flasche technisch sauberem eingefärbt weißem Mineral bedruckt Herstellung Deutschland etwa Berlin

[...]

amazingy.com

[...]

Give 2 sextaries of wine and 15 sextaries of honey in a copper kettle, let it mix and bring it to boil under stirring on gentle fire.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Gib in einen kupfernen Kessel 2 Sextarien Wein und 15 Sextarien Honig, lasse dies auf gelindem Feuer unter Umrühren mit einem Rutenbesen sich mischen und heiß werden.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at