HONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. hone [həʊn, αμερικ hoʊn] ΟΥΣ

hone

Schleifstein αρσ <-(e)s, -e>

hone

Wetzstein αρσ

II. hone [həʊn, αμερικ hoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hone (sharpen):

to hone sth

etw schleifen <schliff, geschliffen>

2. hone (refine):

to hone sth

etw verfeinern

her debating skills were honed in the students' union

ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung

3. hone (reduce):

to hone sth to sth

etw zu etw δοτ zusammenschrumpfen lassen

hone down ΡΉΜΑ μεταβ

to hone down ⇆ sth

etw reduzieren

to hone sth down to the bare bones [or essentials]

etw auf ein Minimum reduzieren

Present

I	hone
you	hone
he/she/it	hones
we	hone
you	hone
they	hone

Past

I	honed
you	honed
he/she/it	honed
we	honed
you	honed
they	honed

Present Perfect

I	have	honed
you	have	honed
he/she/it	has	honed
we	have	honed
you	have	honed
they	have	honed

Past Perfect

I	had	honed
you	had	honed
he/she/it	had	honed
we	had	honed
you	had	honed
they	had	honed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Three days are spent honing sniping or close quarters combat skills on the various training ranges available to the team.

en.wikipedia.org

He had discovered his calling as a writer by the age of 11, and for the rest of his childhood he honed his writing ability.

en.wikipedia.org

The trippers also go on multiple trips without any campers, which allow them to hone their staffing skills.

en.wikipedia.org

It was during this time that his interest in music, especially guitar, was honed.

en.wikipedia.org

With every fair, the women honed their skills in talking to customers and in displaying their products.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He cuts, hones, folds, deconstructs, and shapes the “wood of the book” with the most delicate of techniques and mathematical precision, creating so-called psaligraphic sculptures—sort of three-dimensional works made with scissors that portray the nature of the book.

www.hatjecantz.de

Er schneidet, schleift, faltet, dekonstruiert und gestaltet das »Holz des Buchs« mit feinster Technik und mathematischer Präzision. Es entstehen so genannte psaligrafische Skulpturen, quasi dreidimensionale Scherenschnitte, die das Wesen des Buchs veranschaulichen.

www.hatjecantz.de

Here the metals are formed, honed and hardened.

www.heusch.de

Hier werden die Metalle geformt, geschliffen und gehärtet.

www.heusch.de