γερμανικά
αγγλικά
Schleif·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Schleifstein
-
Af·fe <-n, -n> [ˈafə] ΟΥΣ αρσ
2. Affe αργκ (blöder Kerl):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schleifstein αρσ <-(e)s, -e>
-
- Schleifstein αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kostenloses Holz, Transport von Holz und Schleifsteinen durch Knechte des Grafen, Befreiung von Steuern, Schatzung und Frondiensten.
de.wikipedia.org Die Ausgräber fanden weitere Keramik und einen Schleifstein.
de.wikipedia.org Das Wasser trieb auch einen Schleifstein sowie eine Obstmühle an, deren Zähne und die beiden gegeneinander laufenden Steine das Obst verkleinerten, bevor es gepresst wurde.
de.wikipedia.org Ursprünglich wurden durch drei oberschlächtige Wasserräder mit Durchmessern von 2,20 bis 2,30 Metern ein Blasebalg, vier Schwanzhämmer und ein großer Schleifstein angetrieben.
de.wikipedia.org Es ist aber möglich, auf den Halden Steinbrocken zu finden, die sich nach Herrichtung (Planschliff der Nutzfläche) hervorragend als Schleifstein eignen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mosaikstein.de Kanten ggf. mit einem Schleifstein brechen
[...][...]
Edges can be broken with a grindstone
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com Auf historischen Abbildungen und alten Texten wird gezeigt, wie hier über Jahrhunderte gearbeitet und der Waidhofener Schleifstein abgebaut wurde.
[...][...]
Historical illustrations and ancient texts show how Waidhofen grindstone was worked and quarried over the centuries.
[...][...]
www.mpg.de Thomas Wright of Derham glaubt, die Sterne seien in einer flachen, einem Schleifstein ähnlichen Region angeordnet, die um den gesamten Himmel reicht. Die Milchstraße sei nichts anderes als die Projektion dieses Schleifsteins.
[...][...]
Thomas Wright of Durham believed that the stars were arranged as a flat object similar to a grindstone that stretched across the entire sky, and that the Milky Way was nothing but the projection of this grindstone.
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com "In der Gemeinde ist auch ein Steinbruch, in welchem gute Schleifsteine erzeugt werden".
[...]
“In the borough there is a quarry where good grindstone is extracted”.
[...]
www.scheppach.com Nur, wenn Sie Messer und Werkzeuge auf einem Schleifstein bearbeiten, der im kühlenden Wasserbad läuft, damit das Werkzeug nicht durch Ausglühen seine Härte verliert, erhalten Sie wirklich einen dauerhaften Schliff.
[...][...]
Only if you grind your knives and tools on a grindstone slowly running in a water trough so that the tool never loses its temper due to overheating, makes it possible to get a lasting sharp edge.
[...]