SCHLEIMBEUTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schleim·beu·tel <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Schleimbeutel

bursa ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

synovial sac

Schleimbeutel αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzlich können auch die den Gelenken benachbarten Weichteile befallen sein, beispielsweise die Sehnen und Sehnenansätze, Muskel und Muskelansätze, Schleimbeutel oder Bänder.

de.wikipedia.org

Ein Schleimbeutel,, ist ein kleines flüssigkeitsgefülltes Säckchen, das im Bereich des Bewegungsapparats an Stellen mit erhöhter mechanischer Druckbelastung vorkommt.

de.wikipedia.org

Ergüsse des Kniegelenkes, die sich auf den hinter der Kniescheibe liegenden Schleimbeutel ausbreiten, verursachen eine Schwellung oberhalb der Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Auch bei inneren Erkrankungen können eine oder mehrere Schleimbeutel beteiligt sein.

de.wikipedia.org

Der Test gilt als positiv, wenn sich bei aufrechterhaltenem Druck auf den Schleimbeutel die Kniescheibe (lat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dann wird das Arthroskop in den Schleimbeutel unter das Schulterdach (Bursa subacromialis) eingeschoben (hierfür ist kein neuerlicher Hautschnitt erforderlich) und der Schleimbeutel (falls verkalkt oder entzündet) mittels eines Saugmessers (4,5 mm Durchmesser) entfernt.

www.knieprobleme.at

The arthroscope is then inserted into the bursa under the acromion (subacromial bursa) (there is no further incision required) and the bursa (if calcified or inflamed) is removed using an air knife (4.5 mm diameter).

www.knieprobleme.at

Schmerzhafte Syndrome der Sehnenansätze, Schleimbeutel, Unterhautgewebe, subkutaner Fettgewebe und Skelettmuskeln, einschließlich Beschädigung durch Arbeit mit Vibrationsgeräten und übermäßige einseitige Belastung, generalisierter oder lokalisierter periartikulärer Rheumatismus 21 P, K

www.belohrad.cz

Painful syndromes of tendon insertions, from bursae, subcutaneous tissues, fat and muscles including conditions caused by work with vibrating tools and excessive one-way overload, extra-articular rheumatism, systemic and localised 21 P, K

www.belohrad.cz

Beim Morton Neurom findet man dann einen bindegewebigen Umbau des Nerven, häufig umgeben von einem Schleimbeutel zwischen den Mittelfußknochen M 3 und 4 – selten zwischen M 2 und M3 . . .

minimalinvasiv-muenchen.de

When Morton's neuroma can be found then a connective tissue remodeling of the nerve, often surrounded by a bursa between the metatarsal bones M 3 and 4 - rarely between M2 and M3 . . .

minimalinvasiv-muenchen.de

Beim Morton Neurom findet man dann einen bindegewebigen Umbau des Nerven, häufig umgeben von einem Schleimbeutel zwischen den Mittelfußknochen M 3 und 4 – selten zwischen M 2 und M3. ..

minimalinvasiv-muenchen.de

When Morton s neuroma is found then a connective tissue remodeling of the nerve, often surrounded by a bursa between the metatarsals 3 and M 4 - rarely between M 2 and M 3. ..

minimalinvasiv-muenchen.de

Arthroskopische Operationen ( Gelenkspiegelungen ) am Schultergelenk ( Stabilisierung von Instabilitäten, Beseitigung des Schulterengesyndroms, Versorgung von Schulterkapseldefekten, Entfernung entzündeter Schleimbeutel und von Kalkablagerungen, Narkosemobilisation bei Schultersteife ).

www.krankenhaus-gross-sand.de

Arthroscopic surgery ( arthroscopy ) on the shoulder joint ( stabilisation of instabilities, removal of the shoulder impingement syndrome, taking care of shoulder cap defects, removal of inflammatory bursa and calcifications, mobilisation under anaesthesia for a frozen shoulder ).

www.krankenhaus-gross-sand.de