REAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich αιτ so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ουδ [o. οικ Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein οικ

4. real ΜΑΓΕΙΡ:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee αρσ <-s> kein pl

5. real χιουμ (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real οικ (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe οικ

7. real προσδιορ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ουδ <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

8. real ΜΑΘ:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ΦΩΤΟΓΡ:

real image: reales [o. echtes] Bild

ιδιωτισμοί:

for real οικ: echt

for real οικ: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp αμερικ οικ: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy οικ: der/die/das einzig Wahre sein οικ

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ οικ

real: wirklich οικ

real: total αργκ

real: echt αργκ

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

real ˈnum·ber ΟΥΣ ΜΑΘ

real number: reelle Zahl

I. real ˈlife ΟΥΣ

real life: reales Leben

II. real ˈlife ΟΥΣ modifier

real-life: real

to be based on a real life story: auf einer wahren Begebenheit beruhen

real eˈcono·my ΟΥΣ

real economy: Realwirtschaft θηλ

ˈreal-look·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

real-looking: echt aussehend

real ˈin·come ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

real income: Realeinkommen ουδ <-s, ->

real ˈten·nis ΟΥΣ no pl βρετ

real tennis: ursprüngliche Form des Tennis

real ˈwages ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

real wages: Realeinkommen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

real presence ΟΥΣ

real presence ΘΡΗΣΚ: Realpräsenz θηλ

Καταχώριση OpenDict

real time ΟΥΣ

in real time: in Echtzeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

real capital ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

real capital (im volkswirtschaftlichen Produktionsprozess eingesetzte Produktionsmittel): Realkapital ουδ

real wealth ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real wealth: Realvermögen ουδ

real economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

real economy: Realwirtschaft θηλ

real assets ΟΥΣ ΑΚΊΝ

real assets (Wert des Bodens): Realwerte αρσ πλ

real security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real security (Sachsicherheit): Realsicherheit θηλ

real wage ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

real wage: Reallohn αρσ

real investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real investment: Sachinvestition θηλ

real yield ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real yield (Verzinsung nach Abzug der Inflationsrate): Realverzinsung θηλ

real winner ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

real winner (besonders absatzstarkes Produkt): Renner αρσ

real sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

real sector: Realwirtschaft θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you made me feel a real idiot: du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein

I've got a real complex about spiders: ich kann Spinnen partout nicht ausstehen

to be divorced from the real world: realitätsfern sein

to make a real spectacle of oneself: unangenehm auffallen

eine Erfindung praktisch erproben: to test an invention in real scenarios

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "real" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά