REAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΘ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real: reale

real: vero

real or imagined insults: insulti veri o immaginari

the threat is very real: la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm: non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power: non ha potere effettivo

in real life: nella realtà or nella vita reale

the real world: la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world: non è così nella realtà

in real terms: in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne: vero

real diamond: autentico, vero

are these real orchids?: sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy οικ: l'originale

this time it's the real thing: questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism: vero

it's ages since I had a real holiday: sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me: conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa: la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure: vero

it's a real shame: è un vero peccato

it was a real laugh οικ: ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven: questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value: reale

in real terms: in termini reali

6. real ΜΑΘ:

real: reale

II. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΟΥΣ

the real: il reale

III. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

real good, sorry, soon, fast:

real: davvero, proprio

IV. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l]

for real οικ: davvero, sul serio

is he for real? αμερικ (serious): dice sul serio?

is he for real? (what a fool): che idiota!

get real! οικ: scendi dalle nuvole!

real presence [αμερικ ri(ə)l ˈprɛzns] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

real presence: presenza θηλ reale

real estate [βρετ, αμερικ ˈri(ə)l əsˌteɪt] ΟΥΣ

1. real estate (property):

real estate ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: beni αρσ πλ immobili

2. real estate αμερικ (selling land, houses):

real estate: (settore) immobiliare αρσ

to be in real estate: essere nel settore immobiliare

real accounts [ˌrɪələˈkaʊnts] ΟΥΣ npl

real accounts: conto αρσ patrimoniale

real number [ˌrɪəlˈnʌmbə(r)] ΟΥΣ ΜΑΘ

real number: numero αρσ reale

real tennis [βρετ, αμερικ ri(ə)l ˈtɛnəs] ΟΥΣ

real tennis: pallacorda θηλ

real TV [ˌrɪəltiːˈviː] ΟΥΣ

real TV: TV θηλ verità

real time [βρετ, αμερικ ˌri(ə)l ˈtaɪm] ΟΥΣ

real time: tempo αρσ reale also Η/Υ

real ale [βρετ] ΟΥΣ βρετ

real ale: birra θηλ (di fabbricazione artigianale)

real-time processing [ˌrɪəltaɪmˈprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] ΟΥΣ

real-time processing: elaborazione θηλ in tempo reale

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. real [ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real: reale

real threat, problem: vero, -a

for real: sul serio

2. real (genuine):

real: autentico, -a

the real thing [or deal]: l'originale

a real man ειρων: un vero uomo

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ: l'originale autentico

II. real [ri:l] ΕΠΊΡΡ οικ

real: proprio

real estate ΟΥΣ

real estate: beni αρσ pl immobili

a real hiding: un sacco di botte

to get a real hiding (defeat): essere stroncato

to be a (real) looker: essere molto bello, -a

to be a real turnoff: far passare ogni voglia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

reale: real

reale: real

bene immobile ΝΟΜ: real estate

immobile: real estate

vissuto (-a): real

proprietà immobiliare: real estate

vero e proprio: real

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a real handful child: essere una peste

to be a real handful adult: essere una persona che da' da fare

I've got a real complex about spiders: ho una vera fobia dei ragni

to make a real spectacle of oneself: dare spettacolo di sè

to be a (real) hotshot at sth μτφ: essere un (vero) asso di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the war, only a handful of the most prolific big bands survived.

en.wikipedia.org

Such a plan would be unworkable without the prior consolidation of existing franchises into just a small handful of regional operators.

en.wikipedia.org

He played only a handful of games in the 2004 season.

en.wikipedia.org

There were but a handful of houses in and around the village and almost everyone knew the other.

en.wikipedia.org

At one entrance to the area, soldiers have a handful of young men spreadeagled against a wall.

www.thehindu.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "real" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά