PESTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

peste [ˈpɛste] ΟΥΣ θηλ

1. peste ΙΑΤΡ:

peste: plague

peste (pestilenza): pestilence

morire di peste: to die from the plague

la peste si diffonde e infuria: the plague spreads and rages

puoi sederti, non ho la peste! οικ, χιουμ: have a seat, I haven't got the plague!

2. peste (male, rovina):

peste μτφ: plague

peste μτφ: curse

3. peste (bambino troppo vivace):

peste οικ, μτφ: pest

piccola peste!: you little pest or brat or terror!

fuggire or evitare qn, qc come la peste: to avoid sb, sth like the plague

dire peste e corna di qn: to do sb down, to tear sb to bits

ιδιωτισμοί:

peste aviaria: fowl pest

peste bovina: rinderpest

peste bovina: cattle plague

peste bubbonica: (bubonic) plague

peste nera: Black Death

peste suina: swine fever

I. pesto [ˈpesto] ΕΠΊΘ

1. pesto (tumefatto):

occhio pesto: black eye

2. pesto (fitto):

buio pesto: pitch darkness

era buio pesto: it was pitch-black or pitch-dark

II. pesto [ˈpesto] ΟΥΣ αρσ

pesto (alla genovese): = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food

peste -a: bubonic plague

αγγλικά

ιταλικά

bubonic plague: peste θηλ bubbonica

fowl pest: peste θηλ aviaria

rinderpest: peste θηλ bovina

swine fever: peste θηλ suina

pestilence: peste θηλ

little perisher: piccola peste

Black Death: peste θηλ nera

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

peste [ˈpɛs·te] ΟΥΣ θηλ

1. peste (malattia):

peste: plague

2. peste (bambino vivace):

peste: pest

3. peste μτφ (rovina):

peste: curse

dire peste e corna di qu οικ: to tear sb to pieces

pesto (-a) ΕΠΊΘ

1. pesto (ossa, membra):

pesto (-a): aching

2. pesto (occhi):

pesto (-a): black con un occhio pesto

3. pesto μτφ:

è buio pesto: it's pitch-black

pesto [ˈpes·to] ΟΥΣ αρσ

pesto: pesto

αγγλικά

ιταλικά

bubonic plague: peste θηλ bubbonica

pest: peste θηλ

varmint: peste θηλ

menace: peste θηλ

to leave sb in the lurch οικ: lasciare qu nelle peste

to be a holy terror: essere una peste

the plague (bubonic plague): la peste

to avoid sb like the plague: fuggire qu come la peste

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

è buio pesto: it's pitch-black

buio pesto: pitch dark

pesto alla genovese: pesto a sauce for pasta consisting of basil, olive oil and pine nuts

dire peste e corna di qu οικ: to tear sb to pieces

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'aglio orsino si può preparare una salsa che può sostituire il pesto come condimento.

it.wikipedia.org

Il logo del gruppo, caratterizzato da un intenso colore verde, richiama la forma della fogliolina di basilico, che del pesto è il principale ingrediente.

it.wikipedia.org

I principali ingredienti locali per il pesto sono semi e radici di coriandolo, citronella, galanga, pepe bianco, pasta di gamberetti, scalogno, sale e aglio.

it.wikipedia.org

Dalla piazza si scende di un gradino al livello dell'antico pavimento in coccio pesto.

it.wikipedia.org

Mettere a bollire il pesto con il latte di cocco e mischiare per alcuni minuti.

it.wikipedia.org