CURSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. curse [βρετ kəːs, αμερικ kərs] ΟΥΣ

1. curse (problem):

curse: disgrazia θηλ

curse: sventura θηλ

the curse of poverty: la piaga della povertà

that car is a curse!: quella macchina ne ha sempre una!

2. curse (swearword):

curse: imprecazione θηλ

curse: bestemmia θηλ

curses! αρχαϊκ: maledizione!

3. curse (spell):

curse: maledizione θηλ

to put a curse on: scagliare una maledizione contro

a curse on them!: siano maledetti!

4. curse βρετ αρχαϊκ, ευφημ:

to have the curse: essere indisposta

II. curse [βρετ kəːs, αμερικ kərs] ΡΉΜΑ μεταβ

curse: maledire

cursed be the day that…: maledetto il giorno in cui…

III. curse [βρετ kəːs, αμερικ kərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

curse: imprecare (at contro)

to curse and swear: bestemmiare come un turco

ιταλικά

αγγλικά

stramaledire: to curse

bubbone: curse

pestilenza μτφ: curse

imprecare: to curse contro qc, qcn: at sth, sb

imprecazione: curse

lanciare imprecazioni contro qn: to curse (at) sb, to hurl imprecations at sb

maledire: to curse

maledire la sorte: to curse one's fate

anatema: curse

scagliare or lanciare un anatema a qn: to curse or denounce sb

maledizione: curse

scagliare una maledizione contro qn: to put a curse on sb

su di loro pesa la maledizione: there's a curse on them or hanging over them

smoccolare οικ: to curse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. curse [kɜ:rs] ΟΥΣ

1. curse (bad word):

curse: bestemmia αρσ

2. curse (evil spell):

curse: maledizione θηλ

to put a curse on sb: maledire qu

3. curse (affliction):

the curse of racism: la piaga del razzismo

to be the curse of sb's life: essere la croce di qu

II. curse [kɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curse (swear at):

curse: insultare

2. curse (wish evil on):

curse: maledire

III. curse [kɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ (swear)

curse: bestemmiare

ιταλικά

αγγλικά

maledizione: curse

maledizione: curse

imprecare: to curse

imprecare contro qc/qu: to curse sb/sth

imprecazione: curse

lanciare un'imprecazione: to curse

anatema: curse

stramaledire: to curse

maledire: to curse

virus: curse

pestilenza (dannoso: vizio, veleno): curse

peste: curse

Present
I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past
I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect
I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect
I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος