Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dOriental
cross

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

croce [ˈkrotʃe] ΟΥΣ θηλ

1. croce (oggetto):

croce
cross
in croce
crosswise, in the shape of a cross
essere disposto or sistemato a mo' di croce
to form a cross, to be arranged crosswise
a (forma di) croce
cross-shaped, cruciform
essere messo in croce (essere crocifisso)
to be crucified
la morte di Cristo sulla croce
Christ's death on the cross

2. croce (segno):

croce
cross
segnare un nome con una croce
to put a cross against a name
firmare con una croce
to make one's mark, o sign one's name with a cross
punto croce
cross-stitch

3. croce (tormento):

croce
cross
croce
trial
essere una croce per qn
to be a trial to sb
questo bambino è una vera croce
this child is a cross I have to bear
portare la propria croce
to have a one's cross to bear

4. croce (cristianesimo):

credere alla croce
to believe in Christ
predicare la croce
to preach the Christian faith
abbracciare la croce
to embrace Christianity
abbracciare la croce
to convert to Christianity

5. croce ΘΡΗΣΚ:

segno della croce
sign of the cross
farsi il segno della croce
to bless or cross oneself
farsi il segno della croce
to make the sign of the cross

6. croce ΤΥΠΟΓΡ:

croce
dagger
croce
obelisk
doppia croce
double daggers

7. croce:

a occhio e croce
roughly (speaking)
a occhio e croce avrà 30 anni
at a rough guess I would say he is about 30

8. croce:

testa o croce
heads or tails
fare a testa o croce
to call heads or tails
fare a testa o croce
to spin or flip a coin
fare a testa o croce
to toss up
decidere qc facendo a testa o croce
to decide sth on the toss of a coin
croce e delizia
source of joy and torment
sui tuoi soldi, puoi farci or tirarci or metterci una croce sopra
you can kiss your money goodbye
mettici una croce sopra!
just forget about it!
tirare una croce sul passato
to leave the past behind
gettare la croce addosso a qn
to put the blame on sb
mettere in croce qn
to rag sb to death
dire tre parole in croce
to mumble a few words

ιδιωτισμοί:

croce ansata
ansate cross
croce ansata
ankh
croce celtica
Celtic cross
croce egizia, croce di ferro ΣΤΡΑΤ
Iron cross
croce di Gerusalemme
cross of Jerusalem
croce greca
Greek cross
croce di guerra ΣΤΡΑΤ
Croix de guerre
croce di Lorena
cross of Lorraine
croce di Malta
Maltese cross
croce pettorale
pectoral
croce potenziata, Croce Rossa
Red Cross
croce di sant'Andrea
saltire
croce di sant'Andrea
St. Andrew's cross
croce di san Pietro
Peter's cross
croce del Santo Sepolcro, Croce del Sud
Crux
croce del Santo Sepolcro, Croce del Sud
Southern Cross
croce a tau
tau cross
croce uncinata
swastica
croce uncinata
fylfot
Croce Verde
health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc.
croce di sant'Andrea
Saint Andrew's cross
croce di sant'Andrea ΕΡΑΛΔ
saltire
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Celtic cross
croce θηλ celtica
Greek cross
croce θηλ greca
double daggers
doppia croce θηλ
cross-stitch
punto αρσ croce
cross-stitch
ricamare a punto croce
cross-stitch
ricamare a punto croce
cross head
testa θηλ a croce
tau cross
croce θηλ a tau
Iron Cross
croce θηλ di ferro
crosslet
piccola croce θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

croce [ˈkro:·tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. croce ΘΡΗΣΚ (di Gesù):

croce
cross
farsi il segno della croce
to cross oneself

2. croce (oggetto, onorificenza, segno):

croce
cross
in croce (braccia)
crossed
fare una croce sopra qc μτφ
to forget about sth

3. croce (organizzazione):

Croce Rossa/Verde
Red/Green Cross

4. croce (pena):

ciascuno ha la sua croce μτφ
we each have our cross to bear

5. croce (di moneta):

croce
tails
testa o croce?
heads or tails?
croce -a
swastika
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Maltese cross
croce θηλ di Malta
to toss up for sth
giocarsi qc a testa o croce
to win/lose the toss
vincere/perdere a testa o croce
to toss a coin
fare a testa o croce
to toss for sth
giocarsi qc a testa o croce
X
croce θηλ
X marks the spot
il punto è contrassegnato da una croce
the Red Cross
la Croce Rossa
to cross oneself
farsi il segno della croce
cross
croce θηλ
the sign of the cross
il segno della croce
to bear one's cross
portare la propria croce
Maltese cross
croce di Malta
tail
croce θηλ
to be the curse of sb's life
essere la croce di qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

segno della croce
sign of the cross
farsi il segno della croce
to cross oneself
ciascuno ha la sua croce μτφ
we each have our cross to bear
fare a testa e croce
to toss a coin
a occhio e croce
at an estimate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La caratteristica principale di questo uccello era però l'enorme becco uncinato e dotato di una serie di proiezioni ossee simili a denti.
it.wikipedia.org
Il becco era grande e piuttosto sottile, e aveva una punta uncinata ricurva.
it.wikipedia.org
Le costole erano dotate di processi uncinati simili a spine, lungo tutto il dorso e la parte anteriore della coda.
it.wikipedia.org
Il becco, relativamente breve e uncinato, è color avorio.
it.wikipedia.org
L'uncus risulta ottuso all'apice e leggermente uncinato se visto lateralmente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "croce" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά