PREDICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. predicare [prediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. predicare ΘΡΗΣΚ:

predicare

to preach

predicare la Buona Novella

to spread the Word

2. predicare (raccomandare):

predicare

to preach

predicare

to teach

predicare

to advocate

predicare la pace

to preach peace

3. predicare (ripetere):

predicare

to preach

predicare

to lecture

è da tempo che gli predico di fare

I've told him so many times to do

4. predicare ΦΙΛΟΣ:

predicare

to predicate

II. predicare [prediˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΘΡΗΣΚ

predicare

to preach

III. predicare [prediˈkare]

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

predicare al deserto or vento

to waste one's words

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

lottare contro, predicare l'astensione

to fight against, advocate abstention

αγγλικά

ιταλικά

sermonize

sermoneggiare, predicare (about su)

evangelize

predicare il Vangelo

preachment (action)

(il) predicare

preaching (action)

(il) predicare

preach

predicare (to a)

preach μτφ tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

preach

predicare (to a)

itinerancy

= il predicare di luogo in luogo

predicate

predicare (of di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. predicare [pre·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pace, fratellanza)

predicare

to preach

II. predicare [pre·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. predicare (prete):

predicare

to preach

2. predicare μτφ:

predicare al vento

to waste one's breath

αγγλικά

ιταλικά

evangelize

predicare il vangelo

preach

predicare

preach the Gospel

predicare

preach

predicare

Presente

io	predico
tu	predichi
lui/lei/Lei	predica
noi	predichiamo
voi	predicate
loro	predicano

Imperfetto

io	predicavo
tu	predicavi
lui/lei/Lei	predicava
noi	predicavamo
voi	predicavate
loro	predicavano

Passato remoto

io	predicai
tu	predicasti
lui/lei/Lei	predicò
noi	predicammo
voi	predicaste
loro	predicarono

Futuro semplice

io	predicherò
tu	predicherai
lui/lei/Lei	predicherà
noi	predicheremo
voi	predicherete
loro	predicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli atti compiuti dal giudice incompatibile, nonostante la dottrina li ritenga nulli, per la giurisprudenza costituiscono solamente motivo di astensione e ricusazione.

it.wikipedia.org

La mozione di fiducia venne approvata con 315 voti a favore, 215 contrari e 44 astensioni.

it.wikipedia.org

In questo modo l'astensione o un voto non valido vengono automaticamente considerati come voti che respingono il provvedimento in votazione.

it.wikipedia.org

Molti anarchici, che avrebbero in seguito combattuto assieme a queste forze durante la guerra civile spagnola, non lo appoggiarono durante le elezioni, invitando all'astensione.

it.wikipedia.org

La dichiarazione di astensione è presentata al presidente della corte o del tribunale, che decide con decreto senza formalità di procedura.

it.wikipedia.org