BUONA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

occorre che l'altoparlante sia di buona qualità: the loudspeaker must be of good quality

essere nato sotto una buona/cattiva stella: to be born under a lucky/an unlucky star

to offer a good price for sth: fare una buona offerta per (comprare) qc

these tires hug the road: questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

through thick and thin: nella buona e nella cattiva sorte

the book was well/bady received: il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

to be on track (to do sth): essere sulla buona strada (per fare qc)

to give sb an excuse for sth: dare a qu la scusa buona per (fare) qc

with the best will in the world: con tutta la buona volontà del mondo

this is good news indeed!: questa si che è una buona notizia!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel terzo caso cercherà di evitare l'esilio e sceglierà di non ridere, di non essere di buonumore, di non essere serena.

it.wikipedia.org

Già da bambino rivelò un carattere buono e una predisposizione allo scherzo e al buonumore.

it.wikipedia.org

In particolare, è stato teorizzato che gli individui affetti da tricotillomania abbiano un livello inferiore, rispetto allo standard, di serotonina, ormone responsabile della felicità e del buonumore.

it.wikipedia.org

Un principe dal cattivo carattere cambia totalmente quando incontra per caso un bambino solare che riesce a metterlo di buonumore.

it.wikipedia.org

Lui ebbe la peggio, fratturandosi un femore e undici costole, mantenendo comunque lucidità e l'abituale buonumore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "buona" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. buono1 <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ΕΠΊΘ

1. buono (gradevole):

2. buono (benevolo, caritatevole, gentile):

3. buono (caro):

4. buono (di buona qualità):

5. buono (giusto):

6. buono (commestibile, bevibile) οικ:

7. buono (bravo):

8. buono (utile, efficace):

9. buono:

10. buono (favorevole):

11. buono (a carte):

12. buono (rispettabile, dignitoso):

13. buono (tranquillo, calmo):

14. buono (sereno):

15. buono (valido):

16. buono (abbondante):

17. buono (presto):

18. buono (in frasi di augurio):

19. buono:

20. buono:

21. buono:

22. buono:

23. buono:

24. buono:

25. buono:

26. buono lavorare:

27. buono vedere:

28. buono (capace):

II. buono1 (buona) [ˈbwɔno] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. buono (persona buona):

2. buono (cosa buona, lato buono):

3. buono ΣΧΟΛ (giudizio):

III. buono1 [ˈbwɔno]

IV. buono1 [ˈbwɔno]

buonuomo <πλ buonuomini> [bwoˈnwɔmo, bwoˈnwɔmini] ΟΥΣ αρσ

buonumore [bwonuˈmore] ΟΥΣ αρσ

buontempo [bwonˈtɛmpo] ΟΥΣ αρσ

buonsenso [bwonˈsɛnso] ΟΥΣ αρσ

buonora [bwoˈnora] ΟΥΣ θηλ

buongusto [bwonˈɡusto] ΟΥΣ αρσ

1. buongusto (finezza):

2. buongusto (tatto):

I. buoncostume <πλ buoncostume> [bwonkosˈtume] ΟΥΣ θηλ (squadra di polizia)

II. buoncostume [bwonkosˈtume] ΟΥΣ αρσ (moralità di costumi)

buono2 [ˈbwɔno] ΟΥΣ αρσ

1. buono ΕΜΠΌΡ:

2. buono ΟΙΚΟΝ:

ιδιωτισμοί:

στο λεξικό PONS

I. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ΕΠΊΘ

1. buono (albergo, libro, voto):

2. buono (gentile: persona, animo):

3. buono (calmo: bambino, cane):

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

6. buono (propizio: momento):

7. buono (vantaggioso: affare):

8. buono (giusto: ragione):

9. buono (gradevole: odore):

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

11. buono:

12. buono (temperato: clima):

13. buono (sano, robusto):

14. buono (socialmente elevato):

15. buono (adatto: maniere):

16. buono (ιδιωτ):

17. buono (espressioni esclamative):

II. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] ΟΥΣ αρσ

1. buono ΕΜΠΌΡ (documento):

2. buono sing (ciò che è buono):

buonuscita [buoŋ·uʃ·ˈʃi:·ta], buona uscita [ˈbuɔ:·na uʃ·ˈʃi:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. buonuscita (per un appartamento):

2. buonuscita (per un impiego):

I. buonanotte, buona notte [buo·na·ˈnɔt·te] ΕΠΙΦΏΝ

I. buono¹ <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ΕΠΊΘ

II. buono¹ (buona) [ˈbwɔno] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. buono¹ [ˈbwɔno]

IV. buono¹ [ˈbwɔno]

buono² [ˈbwɔno] ΟΥΣ αρσ