BANCANOTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

banconota [bankoˈnɔta] ΟΥΣ θηλ

banconota

(bank)note

banconota

bill αμερικ

una banconota da 20 sterline

a 20 note

500 sterline in banconote

500 in notes

banconota da un dollaro

dollar bill

una banconota falsa

a forged banknote

banconota di grosso, piccolo taglio

high, low denomination banknote, small, large notes

I. bancario <πλ bancari, bancarie> [banˈkarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

conto, interesse, sistema bancario

bank account, bank interest, banking system

prestito bancario

bank lending or loan

accettazione, moneta -a

bank acceptance, bank money

assegno bancario

bank cheque βρετ

assegno bancario

bank check

operazioni -rie

banking

II. bancario (bancaria) <πλ bancari, bancarie> [banˈkarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bancario (bancaria)

bank clerk

I. sbancare [zbanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbancare (nel gioco d'azzardo):

sbancare

to clean out

sbancare il banco

to break the bank

2. sbancare (rovinare):

sbancare

to ruin

sbancare

to bankrupt

3. sbancare (scavare):

sbancare terreno

to excavate

II. sbancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbancarsi

to go broke

sbancarsi

to go bankrupt

bancabile [banˈkabile] ΕΠΊΘ

bancabile

bankable

attività bancabile

bankable asset

bancale [banˈkale] ΟΥΣ αρσ

1. bancale (sedile):

bancale

bench

2. bancale ΤΕΧΝΟΛ:

bancale

bed

bancale da or del tornio

lathe bed

mancante [manˈkante] ΕΠΊΘ

le pagine mancanti di un libro

the missing pages of a book

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

un ragionamento mancante di logica

an argument lacking in logic

stancante [stanˈkante] ΕΠΊΘ

stancante viaggio, lavoro:

stancante

tiring

stancante

wearing

cancan² <πλ cancan> [kanˈkan] ΟΥΣ αρσ

1. cancan (chiasso):

cancan

racket

fare un gran cancan per qc

to kick up a fuss over sth

2. cancan (scompiglio):

cancan

uproar

cancan

fuss

destare un gran cancan

to cause havoc

mancanza [manˈkantsa] ΟΥΣ θηλ

1. mancanza (insufficienza):

mancanza (di acqua, immaginazione, cure)

lack di: of

mancanza (di personale, manodopera)

shortage di: of

mancanza (di denaro)

lack

mancanza (di denaro)

shortage of: di

mancanza di prove

lack of proof

per mancanza di resistenza, di interesse, di risorse, di tempo

for or through lack of stamina, of interest, of resources, of time

supplire or ovviare a una mancanza

to compensate for a lack or shortage

2. mancanza (assenza):

mancanza

absence

mancanza

lack

la mancanza di pioggia fa disperare gli agricoltori

the lack of rain is deeply worrying to farmers

la sua totale mancanza di realismo

his total lack of realism

in mancanza di

in the absence of, in default of

in mancanza del miele utilizzate lo zucchero

if you have no honey, use sugar

della seta o, in mancanza, del cotone

silk or, failing that, cotton

in or per mancanza di garanzie

in the absence of any guarantees

in mancanza di meglio

for want of anything better

durante la sua mancanza

during her absence

sento la sua mancanza

I miss him

3. mancanza (colpa):

mancanza

fault

mancanza

mistake

commettere una mancanza

to make a mistake, to commit a fault

non tocca a me rimediare alle tue mancanze

it's not for me to make up for your shortcomings

canotta [kaˈnɔtta] ΟΥΣ θηλ

canotta

singlet

canotta

vest

στο λεξικό PONS

banconota [baŋ·ko·ˈnɔ:·ta] ΟΥΣ θηλ

banconota

bill

I. bancario (-a) <-i, -ie> [baŋ·ˈka:·rio] ΕΠΊΘ (estratto, operazione, saldo)

bancario (-a)

bank

coordinate -ie

bank details

sistema bancario

banking stystem

II. bancario (-a) <-i, -ie> [baŋ·ˈka:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. bancario (impiegato):

bancario (-a)

bank employee

2. bancario ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (titolo):

bancario (-a)

bank share

canotto [ka·ˈnɔt·to] ΟΥΣ αρσ

1. canotto (piccola barca):

canotto

dinghy

canotto di salvataggio

lifeboat

2. canotto (di gomma):

canotto

(rubber) dinghy

canotta [ka·ˈnot·ta] ΟΥΣ θηλ (maglietta)

canotta

undershirt

sbancare [zbaŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sbancare (banco)

to break the bank

sbancare μτφ (persona)

to clean out

cancan <-> [kaŋ·ˈkan] ΟΥΣ αρσ

cancan

cancan

mancante [man·ˈkan·te] ΕΠΊΘ

1. mancante (assente):

mancante

missing

ιδιωτισμοί:

mancante di qc (privo)

lacking in sth

mancanza [maŋ·ˈkan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. mancanza (carenza):

mancanza

lack

mancanza di qc

lack of sth

in mancanza di

if there is [or are] no

in mancanza di meglio

if there's nothing better

2. mancanza (assenza):

mancanza

absence

sentire la mancanza di qu

to miss sb

3. mancanza (errore):

mancanza

mistake

Presente

io	sbanco
tu	sbanchi
lui/lei/Lei	sbanca
noi	sbanchiamo
voi	sbancate
loro	sbancano

Imperfetto

io	sbancavo
tu	sbancavi
lui/lei/Lei	sbancava
noi	sbancavamo
voi	sbancavate
loro	sbancavano

Passato remoto

io	sbancai
tu	sbancasti
lui/lei/Lei	sbancò
noi	sbancammo
voi	sbancaste
loro	sbancarono

Futuro semplice

io	sbancherò
tu	sbancherai
lui/lei/Lei	sbancherà
noi	sbancheremo
voi	sbancherete
loro	sbancheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il cancan ottiene un successo clamoroso.

it.wikipedia.org

Il panico febbrile del cancan finale compensa abbondantemente le lacune del film.

it.wikipedia.org

Valentin si sta cimentando in un vorticoso cancan enfatizzato dall'equilibrata scioltezza delle sue articolazioni asustanziate.

it.wikipedia.org

L'amministrazione fu divisa al proprio interno e trovò ostacoli nella mancanza di unità e di capacità dei suoi statisti.

it.wikipedia.org

Doggett prende questo gesto come una mancanza di rispetto e progetta di ucciderla.

it.wikipedia.org