SUPPLIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. supplire [supˈplire] ΡΉΜΑ μεταβ (sostituire temporaneamente)

supplire insegnante

to stand in for

supplire impiegato

to substitute

II. supplire [supˈplire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

supplire a qc

to make up for sth, to compensate for sth

supplire alle carenze con la buona volontà

to make up for one's failings through earnestness

supplire or ovviare a una mancanza

to compensate for a lack or shortage

αγγλικά

ιταλικά

to sub for sb

sostituire or supplire qn, fare le veci di qn

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

στο λεξικό PONS

supplire <supplisco> [sup·ˈpli:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

supplire (con qc) a qc

to make up for sth (with sth)

Presente

io	supplisco
tu	supplisci
lui/lei/Lei	supplisce
noi	suppliamo
voi	supplite
loro	suppliscono

Imperfetto

io	supplivo
tu	supplivi
lui/lei/Lei	suppliva
noi	supplivamo
voi	supplivate
loro	supplivano

Passato remoto

io	supplii
tu	supplisti
lui/lei/Lei	supplì
noi	supplimmo
voi	suppliste
loro	supplirono

Futuro semplice

io	supplirò
tu	supplirai
lui/lei/Lei	supplirà
noi	suppliremo
voi	supplirete
loro	suppliranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella sua provocazione espressiva la creatività del musicista riuscì a supplire con l'energia degli elementi accessori alla povertà di sviluppo.

it.wikipedia.org

Invece sul set quel calore gli mancava, e un po' ne soffriva, ma suppliva ad esso con un eccezionale mestiere.

it.wikipedia.org

Eventualmente può essere aggiunto un ossigenatore per supplire alla respirazione.

it.wikipedia.org

L'idea dietro il turborazzo sarebbe quella di supplire alla mancanza di ossigeno atmosferico con una riserva a bordo, permettendo un utilizzo a quote più elevate.

it.wikipedia.org

Vennero comunque fatti dei tentativi di supplire i porti, assediati dalle forze haitiane.

it.wikipedia.org