CARENZE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

carenza [kaˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. carenza ΙΑΤΡ:

carenza: deficiency

malattia per or da carenza: deficiency disease

carenza di ferro, vitamine: iron, vitamin deficiency

2. carenza:

carenza (mancanza): lack

carenza (di fondi, risorse): deficiency

carenza (di educazione): poorness

carenza (di personale, cibo, alloggi): shortage

le carenze della legge: the shortcomings of law

il paese soffre di una carenza cronica di…: the country is chronically short of…

le sue carenze come poeta: his deficiencies as a poet

carenza di dollari: dollar gap

ιδιωτισμοί:

carenza affettiva ΨΥΧ: emotional deprivation

carenza proteica: protein deficiency

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze: to insure against delay, shortages

supplire alle carenze con la buona volontà: to make up for one's failings through earnestness

αγγλικά

ιταλικά

deficiency (of argument, answer): carenza θηλ

his deficiencies as a poet: le sue carenze come poeta

deficiency: carenza θηλ (of di)

iron, vitamin deficiency: carenza di ferro, di vitamine

vitamin deficiency: carenza θηλ vitaminica

dollar gap: carenza θηλ di dollari

skills shortage: carenza θηλ di manodopera specializzata

undermanning: carenza θηλ di personale

protein deficiency: carenza θηλ di proteine

deficiency disease: malattia θηλ da carenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

carenza [ka·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

carenza: lack

la carenza di qc: the lack of sth

per carenza di prove ΝΟΜ: because of a lack of evidence

carenza -a: vitamin deficiency

αγγλικά

ιταλικά

shortage: carenza θηλ

protein deficiency: carenza θηλ di proteine

labor shortage: carenza θηλ di manodopera

deficiency (of nutrients): carenza θηλ

the poorness of his judgment: la sua carenza di giudizio

shortness: carenza θηλ

lack: carenza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la carenza di qc: the lack of sth

per carenza di prove ΝΟΜ: because of a lack of evidence

carenza -a: vitamin deficiency

labor shortage: carenza θηλ di manodopera

protein deficiency: carenza θηλ di proteine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono previste anche due misure cautelari reali, entrambe sotto forma di sequestro, uno sequestro conservativo (art.54) ed uno preventivo (art.53).

it.wikipedia.org

Nel processo penale ciò rende possibile il riesame della misura cautelare, in sede separata rispetto al merito.

it.wikipedia.org

Inoltre il tribunale può emettere provvedimenti cautelari o conservativi ad istanza di parte, a tutela del patrimonio dell'impresa per la durata dell'istruttoria fallimentare.

it.wikipedia.org

I termini complessivi comprendono anche le sospensioni della misura cautelare.

it.wikipedia.org

Per motivi di salute, venne eseguita una cauzione nell'agosto 1992 e dal 14 agosto 1992 venne respinta la custodia cautelare.

it.wikipedia.org