INSURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

insure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, αμερικ ɪnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assicurare

to insure sb, sth against sth

assicurare qn, qc contro qc

to insure oneself or one's life

stipulare un'assicurazione sulla vita or una polizza vita

2. insure (take precautions):

to insure against delay, shortages

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against disappointment, please book early

se non volete restare delusi, prenotate al più presto

3. insure αμερικ → ensure

ensure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, αμερικ ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

ensure

assicurare

ensure

garantire

to ensure that …

assicurare che …

to ensure sb place

garantire a qn

to ensure sb ticket

procurare sicuramente [qc] a qn

ιταλικά

αγγλικά

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against delay, shortages

assicurare persona, beni

to insure contro: against

assicurare la (propria) macchina contro il furto

to insure one's car against theft

assicurare qn sulla vita

to insure sb's life

assicurarsi

to insure oneself

assicurarsi sulla vita

to insure one's life, to take out life insurance

assicurarsi contro eventualità, rischio

to insure against

garantirsi contro qc

to secure oneself against sth, to insure oneself against sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

insure [ɪn·ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

insure

assicurare

ιταλικά

αγγλικά

assicurare

to insure

assicurare (contro qc) (furto, rischio, incendio)

to insure (against sth)

assicurarsi (contro qc) (furto, rischio, incendio)

to insure oneself (against sth)

garantirsi contro qc

to insure oneself against sth

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org

The more uncertainty there is, the more difficult it is to securitize (insure) their longer-term investments against losses of capital.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

It generally requires the insured to prove the amount of its loss before it can recover.

en.wikipedia.org

Some hand tools have ratchets to insure proper pressure.

en.wikipedia.org