INSURED PARTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

insured party [ɪnˈʃɔːdˌpɑːtɪ, αμερικ-ˈʃʊərd-] ΟΥΣ

insured party

assicurato αρσ / assicurata θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

assicurato (assicurata)

insured (party)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. insured [βρετ ɪnˈʃʊəd, αμερικ ɪnˈʃʊrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

insured → insure

II. insured [βρετ ɪnˈʃʊəd, αμερικ ɪnˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

insured

assicurato

a parcel insured for £50

un pacco assicurato per 50 sterline

insured value

valore assicurato

III. insured [βρετ ɪnˈʃʊəd, αμερικ ɪnˈʃʊrd] ΟΥΣ

insured

assicurato αρσ / assicurata θηλ

insure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, αμερικ ɪnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assicurare

to insure sb, sth against sth

assicurare qn, qc contro qc

to insure oneself or one's life

stipulare un'assicurazione sulla vita or una polizza vita

2. insure (take precautions):

to insure against delay, shortages

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against disappointment, please book early

se non volete restare delusi, prenotate al più presto

3. insure αμερικ → ensure

insure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, αμερικ ɪnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assicurare

to insure sb, sth against sth

assicurare qn, qc contro qc

to insure oneself or one's life

stipulare un'assicurazione sulla vita or una polizza vita

2. insure (take precautions):

to insure against delay, shortages

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against disappointment, please book early

se non volete restare delusi, prenotate al più presto

3. insure αμερικ → ensure

ensure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, αμερικ ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

ensure

assicurare

ensure

garantire

to ensure that …

assicurare che …

to ensure sb place

garantire a qn

to ensure sb ticket

procurare sicuramente [qc] a qn

I. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

festa θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

ricevimento αρσ

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before ουσ atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo αρσ

party ΣΤΡΑΤ

distaccamento αρσ

party ΣΤΡΑΤ

reparto αρσ

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before ουσ activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ΝΟΜ

una parte in causa

5. party (participant) τυπικ:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party αρχαϊκ, οικ, χιουμ

tipo αρσ

II. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

fare festa

party

divertirsi

party² [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΕΠΊΘ ΕΡΑΛΔ

party shield

partito

στο λεξικό PONS

I. insured [ɪn·ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

insured

assicurato, -a

II. insured [ɪn·ˈʃʊrd] ΟΥΣ

the insured

l'assicurato(-a) αρσ (θηλ)

insure [ɪn·ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

insure

assicurare

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

festa θηλ

party

party αρσ αμετάβλ

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl ρήμα (group):

party

gruppo αρσ

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party οικ (person):

party

tizio αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

andare alle feste

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Early usage of the term carried negative connotations, implying fraud or immoral behavior (usually on the part of an insured party).

en.wikipedia.org