INSURED PARTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

insured party ΟΥΣ

insured party

assuré/-e αρσ/θηλ

la personne assurée

the insured party

assuré (assurée)

insured party

I. insure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, αμερικ ɪnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assurer

to insure sb/sth against sth

assurer qn/qc contre qc

to insure oneself or one's life

prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie

2. insure (take precautions):

to insure against delay/shortages

se garantir contre les retards/les ruptures de stock

to insure against disappointment, please book early

pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance

3. insure αμερικ → ensure

II. insured ΕΠΊΘ

insured

assuré

a parcel insured for £50

un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling

insured value

montant αρσ de l'assurance

ensure [βρετ ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, αμερικ ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ υποτ to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

I. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

fête θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

réception θηλ

children's party

goûter αρσ d'enfants

leaving party

pot αρσ de départ οικ

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party προσδιορ atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe αρσ

party ΣΤΡΑΤ

détachement αρσ

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

parti αρσ

the Party

le Parti (Communiste)

the Party προσδιορ activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

partie θηλ

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ΝΟΜ

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) τυπικ crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party οικ, χιουμ, παρωχ

individu αρσ

II. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

faire la fête

assuré(e)

insured party

insure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

insure

assurer

I. insured ΕΠΊΘ

insured

assuré(e)

II. insured ΟΥΣ τυπικ ΝΟΜ

the insured

l'assuré(e) αρσ (θηλ)

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party αμερικ οικ (person):

party

type αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

assuré(e)

insured party

I. insured ΕΠΊΘ

insured

assuré(e)

II. insured ΟΥΣ τυπικ ΝΟΜ

the insured

l'assuré(e) αρσ (θηλ)

insure [ɪn·ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

insure

assurer

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some hand tools have ratchets to insure proper pressure.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.

en.wikipedia.org

This insures that the maximum sinusoid is measured within the interval; however, smaller sinusoids within the interval may not be measured.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org