PRENANTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

prenant (prenante) [pʀənɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. prenant:

prenant (prenante) (captivant) intrigue, spectacle

fascinating

prenant (prenante) voix

captivating

prenant (prenante) (absorbant) travail, métier

absorbing

2. prenant ΖΩΟΛ:

prenant (prenante) queue

prehensile

carême-prenant [kaʀɛmpʀənɑ̃] ΟΥΣ αρσ

carême-prenant

Shrovetide

en mettant ou prenant les choses au pis

if the worst comes to the worst

être partie prenante dans qc conflit, contrat, négociation

to be actively involved in

αγγλικά

γαλλικά

Shrovetide

carême-prenant αρσ

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

he dawdled over breakfast/his homework

il a traîné en prenant son petit déjeuner/en faisant ses devoirs

he saved the child at considerable risk to himself

il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prenant(e) [pʀənɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. prenant (captivant):

prenant(e) film, livre

absorbing

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

time-consuming

être partie prenante

to take part

αγγλικά

γαλλικά

absorbing activity

activité θηλ prenante

w. e. f.

prenant effet à compter du

Medicaid

organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes de moins de 65 ans vivant en-dessous du seuil de pauvreté

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prenant(e) [pʀənɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. prenant (captivant):

prenant(e) film, livre

absorbing

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

time-consuming

être partie prenante

to take part

αγγλικά

γαλλικά

absorbing activity

activité θηλ prenante

Medicaid

organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Éloignement géographique, évolutions des goûts musicaux, vie professionnelle trop prenante, problèmes incessants de line-up : les raisons expliquant la fin d'Inocculta sont nombreuses.

fr.wikipedia.org

Certains facteurs relatifs à la mère font partie prenante de sa définition du syndrome d'aliénation parentale.

fr.wikipedia.org

Le vigneron champenois est partie prenante de la littérature de témoignage très prisée à l’arrière, une littérature qu'aucun éditeur ne se refusait de publier.

fr.wikipedia.org

Nodebais est partie prenante dans la ligue des villes et franchises brabançonnes créée en 1372 pour sauvegarder la liberté de ses membres.

fr.wikipedia.org

Il considère alors qu'il est « partie prenante » d'une réalité longtemps occultée, méritant d'être questionnée sur un plan artistique.

fr.wikipedia.org