PIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. pis [pi] ΕΠΊΘ αμετάβλ λογοτεχνικό

pis: worse

ce qui est pis (encore): what is (even) worse

elle est laide, et, qui pis est, méchante: she is ugly and, what is worse, she is nasty

c'est pis que jamais: it's worse than ever

II. pis [pi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

pis: worse

il y a pis: there's worse

aller de mal en pis ou de pis en pis: to go from bad to worse

III. pis <πλ pis> [pi] ΟΥΣ αρσ

1. pis (de vache):

pis: udder

2. pis λογοτεχνικό:

le pis: the worst

le pis est que …: the worst thing is that …

en mettant ou prenant les choses au pis: if the worst comes to the worst

au pis (aller): at the worst

IV. pis [pi]

dire pis que pendre de qn: to vilify sb

pis-aller <πλ pis-aller> [pizale] ΟΥΣ αρσ

pis-aller: lesser evil

considérer qn/qc comme un pis-aller: to consider sb/sth as the lesser evil

ces matériaux sont des pis-aller: we'll have to make do with these materials

pi <πλ pi, pis> [pi] ΟΥΣ αρσ

pi: pi

αγγλικά

γαλλικά

udder: pis αρσ

pi: pi αρσ

to settle for second best: se contenter d'un pis-aller

‘too bad, ’ he muttered: ‘tant pis, ’ marmonna-t-il

tough luck! (unsympathetically): tant pis pour toi!

tough shit αργκ!: tant pis pour toi!

tough: tant pis pour toi!

I refuse to settle for or take second best: je refuse de me contenter de pis-aller

one for sorrow, two for joy (of magpies): une pie tant pis, deux pies tant mieux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pis [pi] ΟΥΣ αρσ

pis: udder

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

être un pis-aller: to be better than nothing

presser pis d'une vache, raisin: to press

tant pis! οικ: hard luck!

αγγλικά

γαλλικά

to add insult to injury: faire de mal en pis

that's his funeral οικ: tant pis pour lui

to go from bad to worse: aller de mal en pis

too bad: tant pis

to go from bad to worse: aller de mal en pis

from bad to worse: de mal en pis

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pis [pi] ΟΥΣ αρσ

pis: udder

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

être un pis-aller: to be better than nothing

tant pis! οικ: tough luck!

αγγλικά

γαλλικά

out of the frying pan, into the fire: de mal en pis

to go from bad to worse: aller de mal en pis

too bad: tant pis

to go from bad to worse: aller de mal en pis

from bad to worse: de mal en pis

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος