INSULT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. insult ΟΥΣ [βρετ ˈɪnsʌlt, αμερικ ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulte θηλ

insult (remark)

injure θηλ

insult (action)

insulte θηλ

insult (action)

affront αρσ

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

II. insult ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈsʌlt, αμερικ ɪnˈsəlt]

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

insult (by one's behaviour)

faire un affront à

intentional action, insult

intentionnel/-elle

basely betray, insult

bassement

unpardonably behave, insult

de manière inexcusable

calculated attempt, decision, insult, malice

délibéré

to flinch at criticism, insult etc

tiquer sur

γαλλικά

αγγλικά

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser τυπικ

to insult sb by refusing

insulter personne

to insult

insulter personne

to be an insult to

offense

insult

pardonner/venger une offense

to forgive/to avenge an insult

outrage

insult

faire outrage à personne, réputation, mémoire

to be an insult to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

insult¹ [ɪnˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

insult

insulter

insult² [ˈɪnsʌlt] ΟΥΣ

insult a. μτφ:

insult

insulte θηλ

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury

et pour comble

to add insult to injury

faire de mal en pis

studied insult

délibéré(e)

γαλλικά

αγγλικά

apostrophe

insult

invectiver

to insult

s'invectiver

to insult each other

insulter

to insult

s'insulter personnes

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

s'injurier

to insult each other

injure

insult

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

insult¹ [ɪn·ˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

insult

insulter

insult² [ˈɪn·sʌlt] ΟΥΣ

insult a. μτφ:

insult

insulte θηλ

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury

et pour comble

to avenge an insult

se venger d'une insulte

studied insult

délibéré(e)

γαλλικά

αγγλικά

apostrophe

insult

invectiver

to insult

insulter

to insult

insulter

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

injurier

to insult each other

injure

insult

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vexation

insult

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was at first so unpopular that services were frequently interrupted, and he was often insulted in the streets.

en.wikipedia.org

Due to his lack of experience in online communication, the others mistook his frequent jokes and posts to be insults.

en.wikipedia.org

In the real world, if someone insults you a couple of times, you can smack them.

en.wikipedia.org

That will be an insult to me and my family.

en.wikipedia.org

In one instance a man insults him after a game of pool.

en.wikipedia.org