OFFENSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

offense [ɔfɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. offense (affront):

offense: insult

pardonner/venger une offense: to forgive/to avenge an insult

faire offense à qn: to offend sb

2. offense ΘΡΗΣΚ:

offense: trespass

‘pardonnez-nous nos offenses’: ‘forgive us our trespasses’

ιδιωτισμοί:

offense envers un chef d'État: contempt of the head of state

offensé (offensée) [ɔfɑ̃se] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. offensé:

les offensés: the injured

2. offensé ΝΟΜ:

offensé (offensée): injured party

I. offenser [ɔfɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offenser (blesser):

offenser personne: to offend

2. offenser ΘΡΗΣΚ:

offenser Dieu, ciel: to offend against

‘ceux qui nous ont offensés’: ‘those who trespass against us’

3. offenser λογοτεχνικό:

offenser goût, principe, justice, raison: to offend against

offenser sens, yeux, oreille: to be an offence to

offenser sensibilité, délicatesse: to offend

offenser souvenir, réputation: to tarnish

offenser sentiment, honneur, amour-propre: to injure

II. s'offenser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'offenser αυτοπ ρήμα:

s'offenser: to take offence βρετ (de qc at sth)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

affront: offense θηλ

affront: offenser

in high dudgeon παρωχ (offended): profondément offensé

injured tone, look: offensé, blessé

offend against good taste: offenser

offence: offense θηλ

to cause or give offence to sb: offenser qn

to take offence (at): s'offenser (de)

to avoid offence: éviter d'offenser

trespass: offense θηλ

to trespass against: offenser

political correctness: attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

offense [ɔfɑ̃s] ΟΥΣ θηλ (affront)

offense: offence βρετ

offense: offense αμερικ

faire une offense à qn: to offend sb

I. offensé(e) [ɔfɑ̃se] ΕΠΊΘ

offensé(e): offended

II. offensé(e) [ɔfɑ̃se] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

offensé(e): offended party

I. offenser [ɔfɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ (outrager)

offenser: to offend

II. offenser [ɔfɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se vexer)

s'offenser de qc: to take offence at sth βρετ

s'offenser de qc: to take offense at sth αμερικ

involontaire offense: unintended

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

affront: offense θηλ

affront: offenser

offence: offense θηλ

to cause offence to sb: offenser qn

to take offence at sth: s'offenser de qc

no offence (intended): je ne voulais pas t'offenser

slight: offense θηλ

slight: offenser

to take umbrage at sth: s'offenser de qc

offend: offenser

hurt: offense θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

offense [ɔfɑ͂s] ΟΥΣ θηλ (affront)

offense: offense

I. offensé(e) [ɔfɑ͂se] ΕΠΊΘ

offensé(e): offended

II. offensé(e) [ɔfɑ͂se] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

offensé(e): offended party

I. offenser [ɔfɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ (outrager)

offenser: to offend

II. offenser [ɔfɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se vexer)

s'offenser de qc: to take offense at sth

involontaire offense: unintended

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

affront: offense θηλ

affront: offenser

offense: offense θηλ

to cause offense to sb: offenser qn

to take offense at sth: s'offenser de qc

no offense (intended): je ne voulais pas t'offenser

slight: offense θηλ

slight: offenser

offend: offenser

to take umbrage at sth: s'offenser de qc

hurt: offense θηλ

Présent
j'	offense
tu	offenses
il/elle/on	offense
nous	offensons
vous	offensez
ils/elles	offensent

Imparfait
j'	offensais
tu	offensais
il/elle/on	offensait
nous	offensions
vous	offensiez
ils/elles	offensaient

Passé simple
j'	offensai
tu	offensas
il/elle/on	offensa
nous	offensâmes
vous	offensâtes
ils/elles	offensèrent

Futur simple
j'	offenserai
tu	offenseras
il/elle/on	offensera
nous	offenserons
vous	offenserez
ils/elles	offenseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'offenser de qc: to take offence at sth βρετ

s'offenser de qc: to take offense at sth αμερικ

faire une offense à qn: to offend sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, il n'y a pas offense à la syntaxe et le sens est conservé.

fr.wikipedia.org

Une offense à ce nom est une offense à la dignité de l'homme qui le porte.

fr.wikipedia.org

Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

fr.wikipedia.org

Il a été envisagé une poursuite pour offense au président.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "offense" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά