ATTITUDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

attitude [atityd] ΟΥΣ θηλ

1. attitude (du corps):

attitude (maintien): bearing

attitude (position): attitude, posture

attitude (pose): pose

attitude raide: stiff bearing

attitude de (la) soumission/de la rébellion: submissive/rebellious attitude

2. attitude (conduite):

attitude: attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude: to change one's attitude

prendre une attitude: to adopt an attitude

3. attitude (affectation):

attitude: pose

ce n'est qu'une attitude: it's just a pose

se composer une attitude: to adopt a pose

4. attitude (figure de danse):

attitude: attitude

roide attitude: rigid, inflexible

rigoriste attitude: unbending, rigoristic

αγγλικά

γαλλικά

attitudinal: d'attitude

respectfulness: attitude θηλ respectueuse (to, towards envers or à l'égard de qn)

attitudinize: prendre une attitude affectée

bunker mentality: attitude θηλ défensive obsessionnelle

churlishness (surliness): attitude θηλ désagréable

neutrality (attitude): attitude θηλ de neutralité (towards vis-à-vis)

rebelliousness (behaviour): attitude θηλ rebelle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attitude [atityd] ΟΥΣ θηλ

1. attitude (du corps):

attitude: bearing

2. attitude (disposition):

attitude: attitude

3. attitude souvent πλ (affectation):

attitude: façade

figé(e) attitude: rigid

viril(e) attitude: manly

paresseux (-euse) attitude: casual

désinvolte mouvement, attitude, style: casual

désinvolte air, attitude, réponse: offhanded

impec attitude, conduite: exemplary

fanfaron(ne) air, attitude: swaggering

αγγλικά

γαλλικά

demeanor: attitude θηλ

perversity: attitude θηλ déraisonnable

outlook: attitude θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attitude [atityd] ΟΥΣ θηλ

1. attitude (du corps):

attitude: bearing

2. attitude (disposition):

attitude: attitude

3. attitude souvent πλ (affectation):

attitude: façade

viril(e) attitude: manly

figé(e) attitude: rigid

distant(e) personne, attitude: distant

paresseux (-euse) attitude: casual

désinvolte mouvement, attitude, style: casual

désinvolte air, attitude, réponse: offhanded

fanfaron(ne) air, attitude: swaggering

αγγλικά

γαλλικά

demeanor: attitude θηλ

perversity: attitude θηλ déraisonnable

outlook: attitude θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

je n'en reviens pas revenir de son attitude οικ: I can't get over her attitude

être proche de qc prévision, attitude: to be not far removed from sth

être indigne de qn action, attitude, sentiment: to be unworthy of sb

se fonder sur qc attitude, raisonnement: to be based on

individualiser son attitude: to adapt one's attitude to the individual

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les positivistes de tous temps n'ont cessé de se penser originaux, nouveaux, mais nous ne cessons d'en revenir au passé.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les tomates, coupées en deux et épépinées, sont mises à revenir dans de l'huile d'olive avec une feuille de laurier.

fr.wikipedia.org

La stabilité en régime dynamique du réseau électrique est son aptitude à éviter tout régime oscillatoire divergent et à revenir à un état stable acceptable.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org

Partisan de l'orthodoxie, il fit revenir les studites, adversaires du parti iconoclaste.

fr.wikipedia.org