ATTRAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie): appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir): appeal, lure

attrait (de l'interdit): lure

plein d'attrait: very attractive

avoir de l'attrait pour qn: to appeal to sb

exercer de l'attrait sur: to appeal to

manquer d'attrait: to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait: they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait: the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait: dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn: sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn: to feel attracted ou drawn to sth/sb

II. attraits ΟΥΣ αρσ πλ

attraits αρσ πλ (charmes):

attraits λογοτεχνικό: charms

durable fascination, attrait, intérêt: enduring

αγγλικά

γαλλικά

seduction: attrait αρσ (of de)

allure: attrait αρσ

attractiveness (of investment): attrait αρσ

unattractiveness (of landscape): manque αρσ d'attrait

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement: attrait αρσ

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

attraction (of proposal, place, offer): attrait αρσ (of sth de qc, of doing de faire, for pour)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

attrait: appeal

αγγλικά

γαλλικά

enticement: attrait αρσ

come-on: attrait αρσ

attraction: attrait αρσ

lure: attrait αρσ

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait αρσ

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

pull: attrait αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

attrait: appeal

αγγλικά

γαλλικά

come-on: attrait αρσ

enticement: attrait αρσ

attraction: attrait αρσ

lure: attrait αρσ

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait αρσ

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

plain: sans attrait

pull: attrait αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Cet attrait pour la lumière pourrait peut-être renforcer leur présence autour des habitations, étables, villes, poulaillers, campings éclairés la nuit...

fr.wikipedia.org

Stein considère que le terme « punk » risque de limiter l'attrait commercial de ces artistes auprès du grand public.

fr.wikipedia.org

L’omniprésence de trois poissons, saumon atlantique, alose et truite de mer, constitue le principal attrait de la pêche sportive.

fr.wikipedia.org

L'apport alimentaire, principal attrait pour les ouvriers, n'était pas mentionné par l'abbé.

fr.wikipedia.org