NOUVEAUTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nouveauté [nuvote] ΟΥΣ θηλ

1. nouveauté:

nouveauté (caractère récent): newness, novelty

nouveauté (originalité): novelty

la nouveauté du produit/de la loi: the novelty of the product/of the law

2. nouveauté (chose nouvelle):

nouveauté: novelty

aimer/être à la recherche de la nouveauté: to like/to look for novelty

la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises: the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted

ce n'est pas une nouveauté!: that's nothing new!

se défier des nouveautés: to be suspicious of anything new

il s'est excusé? c'est une nouveauté!: he apologized? that's new!

3. nouveauté (objet nouveau):

nouveauté (gén): new thing

nouveauté (livre): new publication

nouveauté (disque): new release

nouveauté appareil, voiture: new model

nouveautés d'automne ΜΌΔΑ: new autumn fashions

cela a le charme de la nouveauté: it has (a certain) novelty value

αγγλικά

γαλλικά

newness (of idea, feeling, fashion): nouveauté θηλ

novelty: nouveauté θηλ (of doing de faire)

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

new development: nouveauté θηλ

release: nouveauté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nouveauté [nuvote] ΟΥΣ θηλ

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie): new book

nouveauté (en salle): new film

nouveauté (voiture, avion): new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté: novelty

c'est une nouveauté: it is a novelty

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

αγγλικά

γαλλικά

novelty: nouveauté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nouveauté [nuvote] ΟΥΣ θηλ

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie): new book

nouveauté (en salle): new film

nouveauté (voiture, avion): new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté: novelty

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

αγγλικά

γαλλικά

novelty: nouveauté θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est une nouveauté: it is a novelty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est également un médecin de société talentueux, et entre sa beauté, son charme et ses expériences et conversations, il est très recherché.

fr.wikipedia.org

Personne d'autre n'est aussi drôle et ne porte autant de charme.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».

fr.wikipedia.org

Les qualités les plus fréquemment évoquées à son sujet sont son intelligence, sa bonté, son charme et sa simplicité.

fr.wikipedia.org

Tito semble alors sous le charme de la reine de beauté.

fr.wikipedia.org