L'ATTRAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie)

appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir)

appeal, lure

attrait (de l'interdit)

lure

plein d'attrait

very attractive

avoir de l'attrait pour qn

to appeal to sb

exercer de l'attrait sur

to appeal to

manquer d'attrait

to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait

they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait

the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait

dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn

sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn

to feel attracted ou drawn to sth/sb

II. attraits ΟΥΣ αρσ πλ

attraits αρσ πλ (charmes):

attraits λογοτεχνικό

charms

durable fascination, attrait, intérêt

enduring

αγγλικά

γαλλικά

seduction

attrait αρσ (of de)

allure

attrait αρσ

attractiveness (of investment)

attrait αρσ

unattractiveness (of landscape)

manque αρσ d'attrait

to be a novelty to sb

avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty

faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off

l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement

attrait αρσ

the novelty will soon wear off

ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

attraction (of proposal, place, offer)

attrait αρσ (of sth de qc, of doing de faire, for pour)

γαλλικά

αγγλικά

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

attrait

appeal

αγγλικά

γαλλικά

enticement

attrait αρσ

come-on

attrait αρσ

attraction

attrait αρσ

lure

attrait αρσ

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

appeal

attrait αρσ

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

pull

attrait αρσ

γαλλικά

αγγλικά

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

attrait

appeal

αγγλικά

γαλλικά

come-on

attrait αρσ

enticement

attrait αρσ

attraction

attrait αρσ

lure

attrait αρσ

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

appeal

attrait αρσ

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

plain

sans attrait

pull

attrait αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Selon les désirs et projets de chacun, la relation amoureuse peut prendre fin au bout de quelque temps ou devenir durable.

fr.wikipedia.org

Le parc s'est donné pour mission de promouvoir un récréotourisme responsable et durable.

fr.wikipedia.org

Elles sont conçues pour une utilisation durable, mais elles contiennent aussi, en général, des zones conçues pour protéger leur intégrité écologique.

fr.wikipedia.org

Cette approche est devenue un centre d'intérêt dans la recherche en cours en nanotechnologies "vertes" en relation avec le développement durable.

fr.wikipedia.org

En 1920, la ville entreprend de le reconstruire avec des matériaux durables.

fr.wikipedia.org