BANLIEUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

banlieue [bɑ̃ljø] ΟΥΣ θηλ

1. banlieue (périphérie):

banlieue: suburbs πλ

la proche/moyenne/grande banlieue: the inner/intermediate/outer suburbs

banlieue sud/nord: southern/northern suburbs

vivre en lointaine banlieue: to live in the outer suburbs

Versailles est en banlieue: Versailles is in the suburbs

une ville de banlieue: a suburban town

université/hôpital/pavillon de banlieue: suburban university/hospital/house

le problème des banlieues: the social problems of the suburbs

2. banlieue (quartier):

banlieue: suburb

une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge οικ: a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb

I. dortoir [dɔʀtwaʀ] ΟΥΣ αρσ

dortoir: dormitory

II. (-)dortoir ΣΎΝΘ

banlieue-/ville-dortoir: dormitory suburb/town

banlieue-/ville-dortoir: dormitory suburb/town

αγγλικά

γαλλικά

burbs: banlieue θηλ

bedroom suburb: banlieue-dortoir θηλ

suburbia: la banlieue

to live in suburbia: habiter en banlieue

suburb: banlieue θηλ

an expensive suburb: une banlieue chère

the suburbs: la banlieue

the outer suburbs: la grande banlieue

the suburbs of London: la banlieue de Londres or londonienne

stockbroker belt: banlieue θηλ cossue

garden suburb: banlieue θηλ verte

commuter belt: grande banlieue θηλ

exurbia: banlieue θηλ résidentielle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

banlieue [bɑ̃ljø] ΟΥΣ θηλ

banlieue d'une ville:

banlieue: suburb

la banlieue: the suburbs

train de banlieue: suburban [or commuter] train

parisien(ne) banlieue, métro, mode: Paris avant subst

pavillon de banlieue: house in the suburbs

αγγλικά

γαλλικά

suburbia: banlieue θηλ

suburb: banlieue θηλ

the suburbs: la banlieue

to live in the suburbs: vivre en banlieue

commuter belt: grande banlieue θηλ

the outer suburbs: la grande banlieue

suburban: de banlieue

commuter train: de banlieue

commuter belt: grande banlieue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

banlieue [bɑ͂ljø] ΟΥΣ θηλ

banlieue d'une ville:

banlieue: suburb

la banlieue: the suburbs

train de banlieue: commuter train

marseillais(e) accent, banlieue: Marseille

parisien(ne) banlieue, métro, mode: Paris avant subst

pavillon de banlieue: house in the suburbs

αγγλικά

γαλλικά

suburbia: banlieue θηλ

suburb: banlieue θηλ

the suburbs: la banlieue

to live in the suburbs: vivre en banlieue

commuter belt: grande banlieue θηλ

suburban: de banlieue

the outer suburbs: la grande banlieue

commuter train: train αρσ de banlieue

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pavillon de banlieue: house in the suburbs

la banlieue: the suburbs

train de banlieue: suburban [or commuter] train

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l'âge de 10 ans, sa famille a déménagé vers les banlieues de Toronto.

fr.wikipedia.org

Davantage de rames de banlieue ont par la suite été achetées.

fr.wikipedia.org

Bien que portant le nom de la ville, elle se limite à la partie centrale de celle-ci et n'englobe pas sa banlieue immédiate.

fr.wikipedia.org

Frank cherche à provoquer une nouvelle rencontre dans le train de banlieue qu'ils prennent régulièrement.

fr.wikipedia.org

Les habitants créent alors une association pour résister, non pas à la destruction du coron qu'ils habitent, mais à leur transfert vers une banlieue lointaine.

fr.wikipedia.org