FASHIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΟΥΣ

1. fashion (manner):

fashion

façon θηλ

fashion

manière θηλ

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode θηλ

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion προσδιορ accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

αμετάβλ to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II. fashions ΟΥΣ

fashions ουσ πλ:

ladies' fashions

vêtements αρσ πλ pour femmes

Paris/1930s fashions

la mode parisienne/des années 30

III. fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

fashion buyer ΟΥΣ

fashion buyer

acheteur/-euse αρσ/θηλ (d'un magasin de mode)

fashion-conscious ΕΠΊΘ

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

doggy fashion ΕΠΊΡΡ οικ

doggy fashion eat, swim

comme un chien

doggy fashion make love

en levrette

fashion business ΟΥΣ

fashion business

industrie θηλ de la mode

fashion boutique ΟΥΣ

fashion boutique

boutique θηλ de mode

fashion victim ΟΥΣ

fashion victim

victime θηλ de la mode

fashion show ΟΥΣ

fashion show

défilé αρσ de mode

fashion plate ΟΥΣ κυριολ, μτφ

fashion plate

gravure θηλ de mode

fashion model ΟΥΣ

fashion model

mannequin αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fashion [ˈfæʃən] ΟΥΣ

1. fashion (popular style):

fashion

mode θηλ

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion πλ (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion no πλ (industry):

fashion

mode θηλ

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière θηλ

after a fashion

si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃən] ΕΠΊΘ

fashion

de mode

III. fashion [ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion μτφ (create):

fashion

créer

fashion show ΟΥΣ

fashion show

défilé αρσ de mode

fashion designer ΟΥΣ

fashion designer

dessinateur (-trice) de mode αρσ (θηλ)

fashion victim ΟΥΣ

fashion victim

victime θηλ de la mode

γαλλικά

αγγλικά

mode

fashion

à la mode

in fashion

être passé de mode

to be out of fashion

mode

fashion trade

mode

fashion

la mode grunge

grunge fashion

(grand) couturier

(fashion) designer

cavalièrement agir

in a cavalier fashion

exigences de la mode

(fashion) dictates

se démoder

to go out of fashion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΟΥΣ

1. fashion (popular style):

fashion

mode θηλ

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion πλ (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion (industry):

fashion

mode θηλ

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière θηλ

after a fashion

si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΕΠΊΘ

fashion

de mode

III. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion μτφ (create):

fashion

créer

fashion designer ΟΥΣ

fashion designer

dessinateur (-trice) de mode αρσ (θηλ)

fashion show ΟΥΣ

fashion show

défilé αρσ de mode

fashion victim ΟΥΣ

fashion victim

victime θηλ de la mode

γαλλικά

αγγλικά

(grand) couturier

(fashion) designer

la mode grunge

grunge fashion

mode

fashion

mode

fashion industry

mode

fashion

démoder

to go out of fashion

exigences de la mode

(fashion) dictates

les impératifs de la mode

the dictates of fashion

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also won the challenge in episode 11 where the contestants had to create three different looks for a hair themed fashion show.

en.wikipedia.org

Their first task is to perform a fashion show for the local elite society, modelling polo clothes.

en.wikipedia.org

He held his first fashion show in 1995.

en.wikipedia.org

She is first seen rehearsing for the prison's annual fashion show, which is soon cancelled.

en.wikipedia.org

It is revealed that she has done catalogue modelling, and that she was a special guest in the fashion show.

en.wikipedia.org