CONSCIOUS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. conscious [βρετ ˈkɒnʃəs, αμερικ ˈkɑn(t)ʃəs] ΟΥΣ ΨΥΧ

the conscious

le conscient αρσ

II. conscious [βρετ ˈkɒnʃəs, αμερικ ˈkɑn(t)ʃəs] ΕΠΊΘ

1. conscious (aware):

conscious

conscient (of de, that du fait que)

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

to be politically conscious

être politisé

to be environmentally/socially conscious

avoir une conscience écologique/sociale

2. conscious (deliberate):

conscious decision

réfléchi

conscious effort

consciencieux

3. conscious ΙΑΤΡ:

conscious

conscient

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

4. conscious ΨΥΧ:

conscious

conscient

III. -conscious ΣΎΝΘ

-conscious → class-conscious

health-conscious ΕΠΊΘ

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

class-conscious ΕΠΊΘ

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

fashion-conscious ΕΠΊΘ

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

half-conscious ΕΠΊΘ

half-conscious

à demi conscient

health-conscious ΕΠΊΘ

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

semi-conscious ΕΠΊΘ

semi-conscious

à peine conscient

class-conscious ΕΠΊΘ

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

art-conscious ΕΠΊΘ

art-conscious

amateur d'art

self-conscious [βρετ ˌsɛlfˈkɒnʃəs, αμερικ ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] ΕΠΊΘ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

timide

to be self-conscious about sth/about doing

être gêné par qc/de faire

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry

conscient

3. self-conscious → self-aware

self-aware ΕΠΊΘ

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

image-conscious ΕΠΊΘ

image-conscious

conscient de son image de marque

media-conscious ΕΠΊΘ

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conscious [ˈkɒnʃəs, αμερικ ˈkɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious ΕΠΊΘ

self-conscious

embarrassé(e)

semi-conscious ΕΠΊΘ

to be semi-conscious

être à moitié conscient

class-conscious ΕΠΊΘ

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

γαλλικά

αγγλικά

lucide

conscious

emprunté(e)

self-conscious

conscient(e)

conscious

gêné(e)

self conscious

embarrassé(e) personne

self-conscious

être dans le cirage οικ (être inconscient)

to be half-conscious

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conscious [ˈkan(t)·ʃəs] ΕΠΊΘ

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious ΕΠΊΘ

self-conscious

embarrassé(e)

γαλλικά

αγγλικά

lucide

conscious

emprunté(e)

self-conscious

conscient(e)

conscious

éco-citoyen(ne)

environmentally-conscious

embarrassé(e) personne

self-conscious

être dans le cirage οικ (être inconscient)

to be half-conscious

avoir/prendre conscience de qc

to be/become conscious of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

And while it takes some planning, effort, and elbow grease, but budget-conscious spouses-to-be can save oodles of money on their wedding day.

www.dailyfinance.com

They're an object lesson in self-conscious style as substance, and that's the fun of it!

en.wikipedia.org

As a conscious sense organ, the mammalian eye allows vision.

en.wikipedia.org

Outcast is a conscious choice of a man.

en.wikipedia.org