SAVEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

saveur [savœʀ] ΟΥΣ θηλ (d'aliment, de boisson)

saveur: flavour βρετ

sans saveur: flavourless βρετ

sans saveur (plus critique): tasteless

plein de saveur fruit: full of flavour βρετ

plein de saveur plat cuisiné: flavoursome βρετ

plein de saveur plat cuisiné: tasty

plein de saveur remarque: pungent

prononcé (prononcée) saveur, odeur: strong

altérer saveur, caractère, relation: to impair

ce qui ne lui ôte rien de son charme/sa saveur: which doesn't in any way detract from its charm/flavour βρετ

αγγλικά

γαλλικά

tastiness: saveur θηλ (agréable)

tastelessness: manque αρσ de saveur

the salty tang of the sea: la saveur vivifiante de l'air marin

savour: saveur θηλ

flavour (subtler): saveur θηλ

the flavour of life in 1900: la saveur de la vie de 1900

relish (flavour): saveur θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saveur [savœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. saveur (goût):

saveur: flavour βρετ

saveur: flavor αμερικ

avoir une saveur âcre/douce: to have a pungent/sweet flavour

sans saveur: tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

âcreté d'un parfum, d'une saveur, odeur: pungency

acide fruit, saveur: sour

dénaturer goût, saveur: to spoil

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur: to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité: sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin: sweet

αγγλικά

γαλλικά

savoriness: saveur θηλ

savor: saveur θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saveur [savœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. saveur (goût):

saveur: flavor

sans saveur: tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

dénaturer goût, saveur: to spoil

âcreté d'une saveur, odeur: pungency

acide fruit, saveur: sour

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

adoucir personne, saveur: to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité: sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin: sweet

αγγλικά

γαλλικά

savoriness: saveur θηλ

savor: saveur θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur: to mellow

avoir une saveur âcre/douce: to have a pungent/sweet flavour

sans saveur: tasteless

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le but étant de déterminer, autant que faire se peut, l'abaissement des hauteurs initiales et l'adoucissement des pentes des versants.

fr.wikipedia.org

Les polyphosphates sont utilisés comme prétaitement des eaux calcaires potables ou traitement préalable ou principal à l'adoucissement de l'eau en général.

fr.wikipedia.org

Dans les mots finnois natifs, une occlusive alvéolaire n'apparaît que comme un adoucissement de l'occlusive dentale.

fr.wikipedia.org

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

Le climat est semi-aride de nature mais avec accroissements des terres irriguées; l'évapotranspiration a participé à la fraicheur et l'adoucissement de l'air.

fr.wikipedia.org