Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
movibles
manners

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

savoir-vivre <πλ savoir-vivre> [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-vivre
manners πλ , mastery of the social graces, savoir faire
savoir-vivre téléphonique
telephone manners πλ
manquer de savoir-vivre
to be lacking in the social graces
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

mannerliness [βρετ ˈmanəlɪnəs, αμερικ ˈmænərlinəs] ΟΥΣ

mannerliness
politesse θηλ
mannerliness
savoir-vivre αρσ αμετάβλ

savoir faire [βρετ ˌsavwɑː ˈfɛː, αμερικ ˌsævwɑr ˈfɛr] ΟΥΣ

1. savoir faire (social):

savoir faire
savoir-vivre αρσ αμετάβλ

2. savoir faire (practical):

savoir faire
savoir-faire αρσ αμετάβλ

I. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər] ΟΥΣ

1. manner (way, method):

manner
manière θηλ
manner
façon θηλ
in this manner
de cette manière or façon
in like manner , in the same manner
de la même manière
the manner in which they were treated
la manière or la façon dont on les a traités
to do sth in such a manner that …
faire qc de telle sorte que …
+ υποτ the manner of his going λογοτεχνικό or of his death
la façon dont il est mort
in a manner of speaking
pour ainsi dire

2. manner (way of behaving):

manner
attitude θηλ
don't be put off by her manner
ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude
something in his manner disturbed her
quelque chose dans son comportement la troublait
she has a bad manner
elle a une attitude déplaisante
to have a good telephone manner
savoir parler au téléphone

3. manner (sort, kind):

manner λογοτεχνικό
sorte θηλ
manner λογοτεχνικό
genre αρσ
what manner of man is he?
quel genre d'homme est-ce?
what manner of man is he?
quelle manière d'homme est-ce? παρωχ
all manner of delights
toutes sortes de plaisirs
by no manner of means
pas du tout

4. manner (style):

manner ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
manière θηλ
in or after the manner of
à la manière de

II. manners ΟΥΣ ουσ πλ

1. manners (social behaviour):

manners
manières θηλ πλ
to have good/bad manners
avoir de bonnes/mauvaises manières
it's bad manners to do
il est mal élevé de faire
he has no manners
il n'a aucun savoir-vivre
he has no manners (child)
il ne sait pas se tenir
to have the manners to do
avoir la politesse de faire
aren't you forgetting your manners?, where are your manners?
en voilà une façon de se tenir!
I'll teach him some manners!
je vais lui apprendre les bonnes manières!
road manners
politesse θηλ au volant

2. manners (social habits, customs):

manners
mœurs θηλ πλ
comedy of manners
comédie θηλ de mœurs

III. -mannered ΣΎΝΘ

ill/well-mannered
mal/bien élevé
mild-mannered
doux/douce, aux manières douces

IV. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
faire qc comme si l'on était né pour cela

I. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture)
grâce θηλ
to do sth with grace
faire qc avec grâce
to have grace/no grace
avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace
grâce θηλ
to do sth with (a) good/bad grace
faire qc de bonne/mauvaise grâce
to accept sth with (good) grace
accepter qc avec bonne grâce
to have the grace to do
avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace
grâce θηλ
in a state of grace
en état de grâce
to fall from grace ΘΡΗΣΚ
perdre la grâce
to fall from grace μτφ
tomber en disgrâce
by the grace of God
par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace
accorder un délai de deux jours à qn
to give sb two days' grace (to debtor)
accorder un délai de grâce de deux jours à qn
you have one week's grace to do
je vous accorde un délai d'une semaine pour faire
a period of grace
un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal)
bénédicité αρσ
grace (after meal)
grâces θηλ πλ
to say grace
dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace
ce qui sauve qn
the film's saving grace is
ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces
avoir beaucoup de savoir-vivre

II. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:
orner, embellir
to be graced with façade, square
être orné de

2. grace (honour):

grace
honorer
to grace sb with one's presence also ειρων
honorer qn de sa présence also ειρων

ιδιωτισμοί:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence
être doué de

III. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs]

there but for the grace of God go I
ça aurait aussi bien pu m'arriver
to be in sb's good graces
être dans les bonnes grâces de qn
to put on airs and graces μειωτ
prendre des airs

στο λεξικό PONS

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-vivre
manners πλ

I. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] ΕΠΊΘ

minimum
minimum

II. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] ΟΥΣ αρσ

1. minimum sans πλ (plus petite quantité, somme la plus faible, niveau le plus bas, valeur la plus basse):

minimum
minimum
un minimum de points
a minimum number of points
un minimum de risques
the fewest possible risks
avoir un minimum vital
to have barely enough to live on
s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent οικ
if he had just a little knowledge/money

2. minimum sans πλ ΝΟΜ:

minimum
minimum sentence
στο λεξικό PONS

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-vivre
manners πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il n'y a cependant pas de minimum puisque celui-ci dépend de la morphologie de chaque joueur.
fr.wikipedia.org
En 1987, l'indice « recherche » minimum est fixé à 95 et l'indice « moteur » entre 85 et 95 pour le supercarburant sans plomb.
fr.wikipedia.org
On admet que le but de chaque joueur est de maximiser le résultat minimum qu'il obtiendra, en d'autres termes, d'atteindre le maximin.
fr.wikipedia.org
Il s'agit des conditions nécessaires à la division cellulaire : selon le type de bactéries, un milieu minimum peut être suffisant ou non.
fr.wikipedia.org
Le lancement de sa production en série était prévu pour 2016 mais sa mise en service est reportée à au minimum 2020.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "savoir-vivre" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά