Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
parlavano
customs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mœurs [mœʀ(s)] ΟΥΣ θηλ πλ

1. mœurs (usages):

mœurs (d'époque, de pays, peuple)
customs, mores τυπικ
mœurs (de milieu social)
lifestyle ενικ
les mœurs de la bourgeoisie/des banlieusards
the bourgeois/suburban lifestyle
entrer dans les mœurs usage, pratique
to become part of everyday life
il faut vivre avec les mœurs de son temps
you've got to move with the times
roman/comédie de mœurs ΛΟΓΟΤ
novel/comedy of manners
l'évolution des mœurs
the change in attitudes
les mœurs politiques
political practices

2. mœurs (habitudes de conduite):

mœurs
habits
avoir des mœurs austères/simples
to have austere/simple habits, to have an austere/a simple lifestyle
les mœurs des renards
the habits of foxes

3. mœurs (moralité):

mœurs
morals
des mœurs relâchées ou dissolues
loose morals
avoir des mœurs irréprochables
to have the highest moral standards
leur conduite est contraire aux bonnes mœurs
their behaviour is not in keeping with good moral standards
la police des mœurs , les Mœurs οικ
the vice squad
une sordide affaire de mœurs
a sordid sex case

ιδιωτισμοί:

autres temps, autres mœurs
other days, other ways

I. adoucir [adusiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adoucir (rendre plus doux):

adoucir peau, tissu, eau, éclairage, expression
to soften
adoucir gorge
to soothe
adoucir son, voix
to moderate
adoucir langage
to tone down
adoucir boisson, mets
to sweeten
cette coiffure t'adoucit les traits
this hairstyle softens your features
adoucir la réalité
to soften reality
adoucir le métal ΤΕΧΝΟΛ
to soften metal
adoucir les angles
to soften the angles

2. adoucir (rendre moins pénible):

adoucir misère, conditions
to alleviate
adoucir sort, chagrin
to ease
adoucir rigueur, régime
to mitigate

II. s'adoucir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'adoucir (devenir plus doux):

s'adoucir température:
to become milder
s'adoucir lumière, voix:
to become softer
s'adoucir pente:
to become more gentle

2. s'adoucir (devenir moins pénible):

s'adoucir chagrin:
to be soothed
s'adoucir conditions:
to be alleviated

III. adoucir [adusiʀ]

la musique adoucit les mœurs
music soothes the savage breast
relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs
lax, slack
dissolu (dissolue) mœurs
loose
déliquescent (déliquescente) mœurs
declining
corrompre jeunesse, mœurs, goût
to corrupt
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mores
mœurs θηλ πλ
vice squad
brigade θηλ des mœurs
vice προσδιορ προσδιορ laws
sur les mœurs
vice scandal
de mœurs
promiscuous person
aux mœurs légères
dissolution
dissolution θηλ (des mœurs)

στο λεξικό PONS

mœurs [mœʀ(s)] ΟΥΣ fpl

1. mœurs (coutumes):

mœurs d'une personne, société
customs
mœurs d'un animal
habits
entrer dans les mœurs
to become common

2. mœurs (règles morales):

mœurs
morals
une personne de bonnes/mauvaises mœurs
a person of high/low moral standards

3. mœurs (façon de vivre):

mœurs
ways
inavouable mœurs
shameful
uniformité des mœurs, produits
uniformity
douteux (-euse) goût, mœurs
dubious
dérégler mœurs
to corrupt
dérégler mœurs
to be corrupted
outrage aux bonnes mœurs
affront to public decency
traditions/mœurs terriennes
country traditions/customs
paysan(ne) mœurs, vie
country
déréglé(e) mœurs
dissolute
police des mœurs
vice squad
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mœurs [mœʀ(s)] ΟΥΣ fpl

1. mœurs (coutumes):

mœurs d'une personne, société
customs
mœurs d'un animal
habits
entrer dans les mœurs
to become common

2. mœurs (règles morales):

mœurs
morals
une personne de bonnes/mauvaises mœurs
a person of high/low moral standards

3. mœurs (façon de vivre):

mœurs
ways
inavouable mœurs
shameful
uniformité des mœurs, produits
uniformity
douteux (-euse) goût, mœurs
dubious
dérégler mœurs
to corrupt
dérégler mœurs
to be corrupted
paysan(ne) mœurs, vie
country
outrage aux bonnes mœurs
affront to public decency
déréglé(e) mœurs
dissolute
police des mœurs
vice squad
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
loose morals
mœurs fpl relâchées

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

entrer dans les mœurs
to become common
une personne de bonnes/mauvaises mœurs
a person of high/low moral standards
police des mœurs
vice squad
outrage aux bonnes mœurs
affront to public decency
traditions/mœurs terriennes
country traditions/customs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Il les aide à s'évader de l'hôpital où ils étaient retenus par la police.
fr.wikipedia.org
Germán se fera passer pour un agent de la police fédérale et interviendra pour l'éloigner d'elle.
fr.wikipedia.org
Victor met alors la police sur sa piste.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mœurs" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά