DECENCY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

decency [βρετ ˈdiːs(ə)nsi, αμερικ ˈdisənsi] ΟΥΣ

1. decency (good manners):

decency: politesse θηλ

they might have had the decency to thank us: ils auraient pu avoir la politesse or la correction de nous remercier

you can't in all decency ask him to pay: tu ne peux décemment pas lui demander de payer

2. decency (morality):

he hasn't an ounce of decency: il n'a pas le moindre sens moral

3. decency:

decency (propriety): convenances θηλ πλ

decency (in sexual matters): décence θηλ

he has no sense of decency: il n'a aucun sens des convenances

for the sake of decency: par souci or respect des convenances

to observe the decencies τυπικ: observer or respecter les convenances

common decency ΟΥΣ U

common decency: simple politesse θηλ

proletarian decency, life: ouvrier/-ière

γαλλικά

αγγλικά

décence: decency

il n'a pas eu la décence de faire: he didn't have the decency to do

décence: sense of decency

blesser/offenser la pudeur de qn: to offend sb's sense of decency

pudeur (considération): decency

ayez la pudeur de vous taire: have the decency to keep quiet

transgresser les limites de la décence: to cross the bounds of decency

honnêteté (décence, pudeur): decency

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser: you might have the decency to apologize

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir: call to order/to decency/to duty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

decency [ˈdi:səntsi] ΟΥΣ

1. decency no πλ (social respectability):

decency: décence θηλ

2. decency (goodness):

decency: bonté θηλ

3. decency πλ (approved behavior):

decency: convenances fpl

4. decency πλ αμερικ (basic comforts):

decency: commodités fpl

γαλλικά

αγγλικά

décence: decency

choquer la décence: to offend against decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

pudeur: decency

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

decency [ˈdi·s ə n(t)·si] ΟΥΣ

1. decency (social respectability):

decency: décence θηλ

2. decency (goodness):

decency: bonté θηλ

3. decency πλ (approved behavior):

decency: convenances fpl

4. decency πλ (basic comforts):

decency: commodités fpl

γαλλικά

αγγλικά

décence: decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

pudeur: decency

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Only when the boy is hoping to become wise and virtuous is his surrender to the man not offensive to human decency.

en.wikipedia.org

The distinction between minimal decency (an ethical obligation) and supererogation helps moral agents understand and protect their own and each other's.

en.wikipedia.org

Entering the story near the end, he represents the system: management, policy, decency, and the way things are.

en.wikipedia.org

He did nt mourn and, despite observing the decencies, ate meat and drank wine.

en.wikipedia.org

Advertising to children is regulated to ensure that it meets defined standards of honesty and decency.

en.wikipedia.org