DECENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

decent [βρετ ˈdiːs(ə)nt, αμερικ ˈdis(ə)nt] ΕΠΊΘ

1. decent (respectable):

decent family, man, woman

comme il faut, bien αμετάβλ

no decent person would do a thing like that

quelqu'un de correct ne ferait jamais une chose pareille

she wanted to give him a decent burial (not cheap)

elle voulait qu'il ait un enterrement convenable

she wanted to give him a decent burial (with due respect)

elle voulait qu'il soit enterré comme il se doit

after a decent interval, he remarried

par souci des convenances il a laissé écouler un certain temps avant de se remarier

he did the decent thing and resigned

il a fait ce qu'on attendait de lui en démissionnant

try to persuade him to do the decent thing

essaye de le persuader de faire ce que tout le monde attend de lui

2. decent (pleasant):

decent

sympathique, bien οικ

αμετάβλ he's a decent sort of chap οικ

c'est un type bien οικ

it's decent of him to help you

c'est très sympathique de sa part de t'aider

3. decent (adequate):

decent housing, wages, facilities

convenable, décent

decent standard, level

bon/bonne

4. decent (not shabby):

decent garment, shoes

correct

I've nothing decent to wear

je n'ai rien de mettable

5. decent (good):

decent camera, choice, education, food, holiday, score, result

bon/bonne

decent προσδιορ profit

appréciable

to make a decent living

bien gagner sa vie

I need a decent night's sleep

j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil

they do a decent fish soup at the Nautilus

la soupe de poisson n'est pas mauvaise au Nautilus

he serves a decent claret

son bordeaux (rouge) n'est pas mauvais

6. decent (not indecent):

decent clothes, behaviour, language

décent, correct

are you decent?

es-tu habillé?

decent-sized ΕΠΊΘ

decent-sized

assez grand

γαλλικά

αγγλικά

décent (décente) tenue, conduite

decent

arriver à une heure décente

to arrive at a decent time ou hour

décent (décente) travail

decent, reasonable

convenable résultat, travail

reasonable, decent

convenable salaire, logement

decent, reasonable

convenable vin, repas

acceptable, decent

convenable vêtement

decent

potable οικ

decent

il n'y a pas un seul film potable

there isn't a single decent film

honnête personne

decent

les honnêtes gens

decent people

gagner honorablement sa vie

to earn a decent living

ce n'est pas très élégant de ta part

it's not very decent of you

honorable salaire

decent

gagner honnêtement sa vie

to earn a decent living

s'acquitter honnêtement d'une tâche

to do a decent job

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

decent [ˈdi:sənt] ΕΠΊΘ

1. decent (socially acceptable):

decent

décent(e)

2. decent (good):

decent

gentil(le)

3. decent (appropriate):

decent

convenable

γαλλικά

αγγλικά

décent(e)

decent

acceptable repas

decent

brave

decent

correct(e)

decent

être correct avec qn

to be decent with sb

gagner correctement sa vie

to earn a decent living

convenable salaire, vin

decent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

decent [ˈdi·s ə nt] ΕΠΊΘ

1. decent (socially acceptable):

decent

décent(e)

2. decent (good):

decent

gentil(le)

3. decent (appropriate):

decent

convenable

γαλλικά

αγγλικά

décent(e)

decent

acceptable repas

decent

brave

decent

correct(e)

decent

gagner correctement sa vie

to earn a decent living

convenable salaire, vin

decent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first is the fire petal, which is a stream of white-hot fireballs that can deal a decent amount of damage.

en.wikipedia.org

And it still manages to tell a pretty decent story, with characters that feel distinctly familiar, living in a house environment that feels oddly true...

en.wikipedia.org

They are mostly a show breed, but are decent egg layers.

en.wikipedia.org

We got the backup on the race track, and he ran some decent laps.

en.wikipedia.org

After he recovered he would no longer be the highly talented player he was, but became a decent professional player instead.

en.wikipedia.org