Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pareille
similar
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. par|eil (pareille) [paʀɛj] ΕΠΊΘ
1. pareil (semblable):
pareil (pareille)
similar (à to)
mon frère et ma sœur sont pareils (l'un à l'autre)
my brother and sister are alike
mon frère et ma sœur sont pareils (que moi)
my brother and sister are the same
les deux chapeaux sont presque pareils
the two hats are almost identical
ils sont tous pareils dans cette famille
they're all the same in that family
je veux une robe pareille à la tienne
I want a dress the same as ou just like yours
il est pareil à un avocat plaidant une cause perdue
he's just like a lawyer defending a lost cause
elle est toujours pareille à elle-même
she's always the same
c'est toujours pareil avec toi, tu compliques tout!
it's always the same with you, you just have to complicate everything!
rien n'est plus pareil
nothing is the same any more
pour moi, c'est pareil
it's all the same to me
ce n'est pas pareil (du tout)!
it's not the same thing (at all)!
à nul autre pareil λογοτεχνικό
without equal
une beauté à nulle autre pareille
a beauty without equal
‘comment va-t-il aujourd'hui?’—‘c'est toujours pareil’
‘how is he today?’—‘still the same’, ‘no change’
il n'y en a pas deux pareils objet, vêtement
no two are alike
il n'y en a pas deux pareils personne
there's no-one quite like you/her/him
2. pareil (de telle nature):
pareil (pareille)
such
je n'ai jamais dit une chose pareille
I never said any such thing
je n'ai jamais rien vu de pareil
I've never seen anything like it
il n'avait jamais connu pareil bonheur
he had never known such happiness
pareil événement doit rester exceptionnel
there must be no repetition of this
en pareil cas, dans un cas pareil
in such cases
en pareille circonstance
in similar circumstances
tu travailles encore à une heure pareille!
you're still working at this hour!
on ne peut rien faire par un temps pareil
there's nothing to do in weather like this
II. par|eil (pareille) [paʀɛj] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. pareil (égal):
pareil (pareille)
equal
on n'a jamais retrouvé son pareil
we've never found his equal
sa beauté est sans pareille
her beauty is without equal
c'est un homme sans pareil
he's a man without equal
il est d'un dynamisme sans pareil
he's incredibly dynamic
il n'a pas son pareil pour semer le doute
he's second to none for spreading doubt
on va où tu veux, pour moi c'est du pareil au même οικ
we can go wherever you like, it makes no odds to me βρετ
on va où tu veux, pour moi c'est du pareil au même οικ
we can go wherever you like, it makes no difference to me
elle ou son mari, c'est du pareil au même οικ
her or her husband, it's six of one and half-a-dozen of the other
2. pareil (personne semblable):
nos pareils
our fellows, our peers
III. par|eil (pareille) [paʀɛj] ΕΠΊΡΡ οικ
1. pareil (identiquement):
pareil (pareille)
the same
faire pareil
to do the same
les deux mots s'écrivent pareil
both words are written ou spelled the same
ils ont fait pareil avec nous
they acted the same (way) with us
nous étions habillées pareil
we were dressed the same (way)
2. pareil καναδ (néanmoins):
pareil (pareille) οικ
all the same
je l'ai fait pareil
I did it all the same
sensiblement pareil
roughly
en pareille circonstance
in a situation like this
tu es dégueulasse de dire une chose pareille
what a rotten thing to say
une faute pareille ça ne pardonne pas
that kind of mistake can be fatal
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
incomparable
sans pareil/-eille
the incomparable Greta Garbo
Greta Garbo, qui n'a pas sa pareille
reciprocate
rendre la pareille
matchless complacency, indifference
sans pareil/-eille
incomparably beautiful
d'une beauté sans pareille
you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you
vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. pareil(le) [paʀɛj] ΕΠΊΘ
1. pareil (identique):
pareil(le)
the same
être pareil à [ou que] qn/qc
to be the same as sb/sth
2. pareil (tel):
une voiture/idée/vie pareille
such a car/an idea/a life
une voiture/idée/vie pareille
a car/an idea/a life like that
II. pareil(le) [paʀɛj] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
pareil πλ μειωτ (semblable):
vous et vos pareils
you and your kind
ιδιωτισμοί:
c'est du pareil au même οικ
it makes no difference
rendre la pareille à qn
to pay sb back
sans pareil
unparalleled
III. pareil(le) [paʀɛj] ΕΠΊΡΡ οικ
pareil s'habiller:
pareil(le)
the same
c'est strictement pareil
it's exactly the same
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
superlative
sans pareil
sublime
sans pareil
to pull a stunt
faire un truc pareil
I've never heard the like
je n'ai jamais entendu une chose pareille
how can you?
comment peux-tu faire une chose pareille?
how can you possibly say that?
comment peux-tu dire une chose pareille?
without parallel
sans pareil
it's as broad as long
c'est du pareil au même
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. pareil(le) [paʀɛj] ΕΠΊΘ
1. pareil (identique):
pareil(le)
the same
être pareil à [ou que] qn/qc
to be the same as sb/sth
2. pareil (tel):
une voiture/idée/vie pareille
a car/an idea/a life like that
une voiture/idée/vie pareille
such a car/an idea/a life
II. pareil(le) [paʀɛj] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
pareil πλ μειωτ (semblable):
vous et vos pareils
you and your kind
ιδιωτισμοί:
c'est du pareil au même οικ
it makes no difference
rendre la pareille à qn
to pay sb back
sans pareil
unparalleled
III. pareil(le) [paʀɛj] ΕΠΊΡΡ οικ
pareil s'habiller:
pareil(le)
the same
c'est strictement pareil
it's exactly the same
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sublime
sans pareil
superlative
sans pareil
to pull a stunt
faire un truc pareil
in such a situation
dans une situation pareille
how can you?
comment peux-tu faire une chose pareille?
how can you possibly say that?
comment peux-tu dire une chose pareille?
it's as broad as long
c'est du pareil au même
without parallel
sans pareil
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
une voiture/idée/vie pareille
such a car/an idea/a life
une voiture/idée/vie pareille
a car/an idea/a life like that
c'est du pareil au même οικ
it makes no difference
rendre la pareille à qn
to pay sb back
hot or cold? — I don't mind
chaud ou froid? — c'est pareil
how can you possibly say that?
comment peux-tu dire une chose pareille?
how can you?
comment peux-tu faire une chose pareille?
if you don't like it, you can lump it
si ça ne te plaît pas c'est pareil
I've never heard the like
je n'ai jamais entendu une chose pareille
to be a great one for doing sth
ne pas avoir son pareil pour faire qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Une thérapie comportementale pourrait améliorer sensiblement les symptômes.
fr.wikipedia.org
Le fuselage était sensiblement redessiné, d’autant que le premier prototype, sorti d’usine eu août 1922, était biplace.
fr.wikipedia.org
L'examen clinique est sensiblement normal mais se doit de rechercher une cause autre aux douleurs décrites.
fr.wikipedia.org
Les petits établissements sont moins représentés qu'au niveau national tandis que les moyens sont sensiblement plus nombreux.
fr.wikipedia.org
Le nombre de résidents blancs et afrikaners dans ce pays a diminué sensiblement depuis le recensement précédent de 1996.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pareille" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά