ROTTEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn] ΕΠΊΘ

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation: pourri

rotten teeth: gâté

rotten ironwork: rongé par la rouille

rotten smell: de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten: pourri οικ

3. rotten (bad) οικ:

rotten weather: pourri

rotten food: infect

rotten cook, driver: exécrable

what rotten luck!: quel manque de bol! οικ

to feel rotten: se sentir patraque οικ

I feel rotten about it: j'en suis malade

that was a rotten thing to do!: c'était vraiment un sale coup! οικ

a rotten bastard οικ: un vrai salaud αργκ

II. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn] ΕΠΊΡΡ

to spoil sb rotten οικ: pourrir qn οικ

III. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn]

to be rotten to the core: être pourri jusqu'à l'os

rotten borough ΟΥΣ βρετ

rotten borough: bourg αρσ pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

rotten apple ΟΥΣ μτφ

rotten apple: brebis θηλ galeuse

γαλλικά

αγγλικά

avarié (avariée) viande, poisson: rotten

vérolé (vérolée): rotten

pourri (pourrie) aliment: rotten

pourri (pourrie) bois: rotten

pourri (pourrie) mur, roche: rotten, crumbling

pourri (pourrie) temps, climat, été: rotten οικ

pourri (pourrie) appareil, objet, véhicule, système: rotten οικ

pourri (pourrie) société: rotten οικ

pourri (pourrie) enfant: spoiled rotten ποτέ προσδιορ οικ

pourri: rotten part

ça sent le pourri: it smells rotten

être pourri jusqu'à l'os: to be rotten to the core

s'avarier viande, poisson:: to go rotten

salaud: rotten οικ

c'est salaud ce que tu as fait là: that was a rotten thing to do οικ

faire un coup de salaud à qn: to play sb a rotten trick

tocard (tocarde) mise en scène: rotten οικ

dégueulasse personne, action: rotten

c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait: what they did was really rotten

tu es dégueulasse de dire une chose pareille: what a rotten thing to say

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rotten [ˈrɒtn, αμερικ ˈrɑ:tn] ΕΠΊΘ

1. rotten (putrid):

rotten: pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten: méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten: infect(e)

to feel rotten ill: se sentir mal en point

to feel rotten guilty: se sentir mal

stench of rotten fish: odeur θηλ nauséabonde de poisson pourri

to be rotten to the core: être pourri jusqu'à la moelle

γαλλικά

αγγλικά

pourri(e) fruit, œuf, arbre, planche: rotten

pourri(e): rotten

quel temps pourri!: what rotten weather!

avarié(e) nourriture: rotten

moche: rotten

ça sent le pourri dans cette pièce!: there's a rotten smell in this room!

quelle sale race! μειωτ: what a rotten lot!

métier de chien: rotten job

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rotten [ˈra·t ə n] ΕΠΊΘ

1. rotten (decaying):

rotten: pourri(e)

2. rotten (mean, nasty):

rotten: méchant(e)

3. rotten (not good):

rotten: infect(e)

to feel rotten ill: se sentir mal en point

to feel rotten guilty: se sentir mal

stench of rotten fish: odeur θηλ nauséabonde de poisson pourri

to be rotten to the core: être pourri jusqu'à la moelle

γαλλικά

αγγλικά

pourri(e) fruit, œuf, arbre, planche: rotten

pourri(e): rotten

quel temps pourri!: what rotten weather!

moche: rotten

avarié(e) nourriture: rotten

ripou: rotten

ça sent le pourri dans cette pièce!: there's a rotten smell in this room!

pourrir enfant: to become spoiled (rotten)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος