CRUMBLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. crumbling [βρετ ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈkrəmblɪŋ] ΟΥΣ

crumbling

effondrement αρσ

II. crumbling [βρετ ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈkrəmblɪŋ] ΕΠΊΘ

1. crumbling κυριολ:

crumbling building

délabré

crumbling facade, concrete

qui s'effrite

crumbling cliff

prêt à s'effondrer

2. crumbling economy, empire:

crumbling

prêt à s'effondrer

I. crumble [βρετ ˈkrʌmb(ə)l, αμερικ ˈkrəmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ a. crumble up

crumble bread

émietter

crumble cheese, biscuit etc

écraser

crumble soil

réduire [qc] en poussière

II. crumble [βρετ ˈkrʌmb(ə)l, αμερικ ˈkrəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumble κυριολ:

crumble bread:

s'émietter

crumble soil, facade:

s'effriter

crumble building:

se délabrer

crumble cliff:

s'ébouler

2. crumble μτφ:

crumble relationship, economy:

se désagréger

crumble empire:

s'écrouler

crumble opposition, hope, determination:

s'effondrer

apple crumble ΟΥΣ U

apple crumble

crumble αρσ aux pommes

γαλλικά

αγγλικά

effritement

crumbling

effritement μτφ

crumbling away

écroulement (de rêves, d'illusions)

crumbling

croulant (croulante) bâtiment

crumbling

décrépit (décrépite) mur

crumbling

désintégration

crumbling

émiettement κυριολ

crumbling

délabré (délabrée) plafond, mur

crumbling

αγγλικά

γαλλικά

I. crumble [ˈkrʌmbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crumble (break into crumbs):

crumble

émietter

2. crumble (break into bits):

crumble stone

effriter

II. crumble [ˈkrʌmbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumble (break into crumbs):

crumble

s'émietter

2. crumble μτφ:

crumble

s'effriter

III. crumble [ˈkrʌmbl] ΟΥΣ βρετ

crumble

crumble αρσ (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

γαλλικά

αγγλικά

s'émietter

to crumble

effriter qc

to make sth crumble

s'effriter roche

to crumble

tomber en poussière

to crumble into dust

αγγλικά

γαλλικά

I. crumble [ˈkrʌm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crumble (break into crumbs):

crumble

émietter

2. crumble (break into bits):

crumble stone

effriter

II. crumble [ˈkrʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumble (break into crumbs):

crumble

s'émietter

2. crumble μτφ:

crumble

s'effriter

γαλλικά

αγγλικά

émietter

to crumble

effriter qc

to make sth crumble

effriter roche

to crumble

tomber en poussière

to crumble into dust

Present

I	crumble
you	crumble
he/she/it	crumbles
we	crumble
you	crumble
they	crumble

Past

I	crumbled
you	crumbled
he/she/it	crumbled
we	crumbled
you	crumbled
they	crumbled

Present Perfect

I	have	crumbled
you	have	crumbled
he/she/it	has	crumbled
we	have	crumbled
you	have	crumbled
they	have	crumbled

Past Perfect

I	had	crumbled
you	had	crumbled
he/she/it	had	crumbled
we	had	crumbled
you	had	crumbled
they	had	crumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I felt that the whole world had crumbled; that all my hopes and dreams for my country were gone forever!

en.wikipedia.org

Elements of a previously well-maintained health care infrastructure are crumbling.

en.wikipedia.org

Remove any of these, she warned, and civilization topples, crumbles.

en.wikipedia.org

Everything around her has come down crumbling; her parent's dignity, their trust, her sister's dreams.

en.wikipedia.org

Without a cheap source of labour, sugar cane production declined and economies crumbled.

en.wikipedia.org