CRUMBLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. crumbling [βρετ ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈkrəmblɪŋ] ΟΥΣ

crumbling

sgretolamento αρσ

crumbling

sbriciolamento αρσ

II. crumbling [βρετ ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈkrəmblɪŋ] ΕΠΊΘ

1. crumbling:

crumbling building

fatiscente, cadente

crumbling facade, concrete

che si sgretola

crumbling cliff

friabile

2. crumbling economy, empire:

crumbling

vacillante

I. crumble [βρετ ˈkrʌmb(ə)l, αμερικ ˈkrəmbəl] ΟΥΣ βρετ

crumble ΜΑΓΕΙΡ → apple crumble

II. crumble [βρετ ˈkrʌmb(ə)l, αμερικ ˈkrəmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ crumble up

crumble bread, biscuit, cheese

sbriciolare

crumble soil

sgretolare

III. crumble [βρετ ˈkrʌmb(ə)l, αμερικ ˈkrəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumble:

crumble bread:

sbriciolarsi

crumble soil, cliff, facade:

sgretolarsi

crumble building:

diroccarsi

2. crumble μτφ:

crumble relationship, economy, empire:

crollare

crumble opposition, hope, determination:

crollare, andare in pezzi

apple crumble ΟΥΣ U and C

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

apple crumble ΟΥΣ U and C

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

ιταλικά

αγγλικά

sbriciolamento

crumbling

sgretolamento

crumbling

fatiscente

crumbling

diroccato

crumbling

sgretolio

crumbling (away)

sgranare acciaio

to crumble

sgranarsi

to crumble

vacillante economia, impero

crumbling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. crumble [ˈkrʌm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crumble bread, biscuit:

crumble

sbriciolare

2. crumble stone:

crumble

sgretolare

II. crumble [ˈkrʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

crumble

sgretolarsi

ιταλικά

αγγλικά

sgretolamento

crumbling

cadente

crumbling

sbriciolare

to crumble up

sbriciolarsi

to crumble

sgretolarsi

to crumble

Present

I	crumble
you	crumble
he/she/it	crumbles
we	crumble
you	crumble
they	crumble

Past

I	crumbled
you	crumbled
he/she/it	crumbled
we	crumbled
you	crumbled
they	crumbled

Present Perfect

I	have	crumbled
you	have	crumbled
he/she/it	has	crumbled
we	have	crumbled
you	have	crumbled
they	have	crumbled

Past Perfect

I	had	crumbled
you	had	crumbled
he/she/it	had	crumbled
we	had	crumbled
you	had	crumbled
they	had	crumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rather than crumbling and slowly wearing away, large flakes of granite tend to shear off and drop from the face in layers.

en.wikipedia.org

The practical version is that they are remote, cold and crumbling, draughty and financially draining.

www.dailymail.co.uk

Some whole teas, such as rolled gunpowder tea leaves, which resist crumbling, are sometimes vacuum packed for freshness in aluminised packaging for storage and retail.

en.wikipedia.org

One of them was crumbling down at the top, and in that and another there were only black gaping holes where clock-dials should have been.

en.wikipedia.org

Everything that we have, everything that we live in is pointless and crumbling.

en.wikipedia.org