SGRETOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sgretolare [zɡretoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sgretolare (ridurre in frammenti):

sgretolare intonaco

to crumble

2. sgretolare (distruggere un po' alla volta) μτφ:

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to destroy the opponent's arguments little by little

II. sgretolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sgretolarsi (ridursi in frammento):

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to crumble

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to moulder βρετ

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to molder αμερικ

2. sgretolarsi μτφ:

sgretolarsi

to fall apart

sgretolarsi

to crumble

αγγλικά

ιταλικά

crumble soil

sgretolare

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

στο λεξικό PONS

crumble

sgretolare

Presente

io	sgretolo
tu	sgretoli
lui/lei/Lei	sgretola
noi	sgretoliamo
voi	sgretolate
loro	sgretolano

Imperfetto

io	sgretolavo
tu	sgretolavi
lui/lei/Lei	sgretolava
noi	sgretolavamo
voi	sgretolavate
loro	sgretolavano

Passato remoto

io	sgretolai
tu	sgretolasti
lui/lei/Lei	sgretolò
noi	sgretolammo
voi	sgretolaste
loro	sgretolarono

Futuro semplice

io	sgretolerò
tu	sgretolerai
lui/lei/Lei	sgretolerà
noi	sgretoleremo
voi	sgretolerete
loro	sgretoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I rapporti umani si sgretolano e le anime sono alla deriva.

it.wikipedia.org

Durante il periodo delle due guerre mondiali la banda non ha passato dei bei tempi, andando a sgretolarsi anche per problemi con il regime fascista.

it.wikipedia.org

Sono estremamente potenti e sono in grado di sgretolare il continuum spaziotemporale.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo cambio di gusto inizia a far sgretolare il matrimonio.

it.wikipedia.org

Il nucleo non forma una massa omogenea, è tenuto assieme solamente dal rivestimento esterno, che funziona da cassero, senza il quale il nucleo si sgretolerebbe.

it.wikipedia.org