CRUISE SHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΟΥΣ

1. cruise ΝΑΥΣ:

cruise

crociera θηλ

to be on a, to go on a cruise

essere in, fare una crociera

2. cruise ΣΤΡΑΤ → cruise missile

II. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cruise:

to cruise a sea, a river ship, liner:

incrociare in un mare, su un fiume

to cruise a sea, a river tourist, sailor:

viaggiare in nave in un mare, su un fiume

2. cruise car, driver, taxi street, city:

cruise

percorrere

3. cruise οικ homosexual place:

cruise

rimorchiare (un partner) in

III. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise liner, tourist:

cruise

andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)

2. cruise plane:

cruise

volare a velocità di crociera

to cruise at 10, 000 metres, at 800 km/h

volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h

3. cruise car:

cruise

viaggiare a velocità di crociera

to cruise at 80 km/h

andare alla velocità di crociera di 80 km/h

4. cruise οικ:

to cruise to victory, into first place competitor, team, candidate:

ottenere con facilità la vittoria, il primo posto

to cruise through an exam

superare un esame senza alcuna difficoltà

5. cruise οικ:

cruise taxi:

girare (in cerca di clienti)

cruise police, car:

andare in perlustrazione

cruise homosexual, teenager:

rimorchiare

a cruising taxi

un taxi che gira in cerca di clienti

IV. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz]

to be cruising for a bruising αμερικ οικ child, troublemaker:

andare in cerca di guai or provocare

cruise missile [βρετ, αμερικ ˈˌkruz ˈmɪsəl] ΟΥΣ

cruise missile

cruise αρσ

cruise missile

missile αρσ cruise

cruise missile

missile αρσ da crociera

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

στο λεξικό PONS

cruise ship ΟΥΣ

cruise ship

transatlantico αρσ

στο λεξικό PONS

cruise ship

transatlantico αρσ

στο λεξικό PONS

I. cruise [kru:z] ΟΥΣ

cruise

crociera θηλ

cruise ship

transatlantico αρσ

to go on a cruise

fare una crociera

II. cruise [kru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise ΝΑΥΣ (take a cruise):

cruise

fare una crociera

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

viaggiare a velocità di crociera

cruise airplane

volare a velocità di crociera

3. cruise (police car):

cruise

pattugliare

4. cruise οικ (drive around aimlessly):

cruise

fare un giro (in macchina)

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Present

I	cruise
you	cruise
he/she/it	cruises
we	cruise
you	cruise
they	cruise

Past

I	cruised
you	cruised
he/she/it	cruised
we	cruised
you	cruised
they	cruised

Present Perfect

I	have	cruised
you	have	cruised
he/she/it	has	cruised
we	have	cruised
you	have	cruised
they	have	cruised

Past Perfect

I	had	cruised
you	had	cruised
he/she/it	had	cruised
we	had	cruised
you	had	cruised
they	had	cruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The shrine is a visitor attraction which long predates the current cruise ship era.

en.wikipedia.org

Suddenly, the pair find themselves on board a fog-shrouded, mostly-deserted cruise ship together with some other passengers.

en.wikipedia.org

She also operated as a passenger liner and as an educational cruise ship.

en.wikipedia.org

It is generally open only to cruise ship passengers.

en.wikipedia.org

Special sightseeing excursions were run for cruise ship passengers.

en.wikipedia.org