MERCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

merce [ˈmɛrtʃe] ΟΥΣ θηλ

1. merce (articoli) ΕΜΠΌΡ:

merce

commodity

merce

merchandise uncountable

merci

goods, wares

merce rubata

stolen goods

trasporto di merci

haulage

deposito merci

goods depot

treno merci

freight or goods or supply train

scalo merci

freight yard

vagone merci

freight or goods wagon

vagone merci

boxcar αμερικ

zona di carico or scarico merci

loading bay

fare un'ordinazione di merci

to place an order for goods

esportare, trasportare delle merci

to export, transport goods

rifornire di merci

to assort

trattare merce rubata

to handle stolen goods

2. merce μτφ:

l'onestà è una merce rara

honesty is a rare commodity

ιδιωτισμοί:

merce di contrabbando

smuggled goods

merce deperibile

soft goods

merce al dettaglio

retail goods

merce da esportazione

export

merce di importazione

import

merce all'ingrosso

wholesale goods

merce ribassata

distress merchandise αμερικ

merce di scambio μτφ

exchangeable commodities (someone or something which can be used as a bargaining chip)

merce di scarto

reject goods

merce di seconda scelta

second

merce di valore

valuable goods

merci aviotrasportate

airfreight

merci pronte

spot goods

merci in saldo

reduced goods

importabile merce

importable

ricomprare articolo, merce

to buy [sth] again

scontabile merce

discountable

incettare merce, prodotti

to buy up

also οικΠΟΛΙΤ merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

αγγλικά

ιταλικά

distress merchandise

merce θηλ ribassata

stolen goods

merce θηλ rubata

soft goods

merce θηλ deperibile

commodity

merce θηλ

a rare commodity μτφ

una merce rara

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

merce [ˈmɛr·tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. merce (prodotto):

merce

goods pl

scalo -i

goods yard

treno -i

goods train

2. merce μτφ:

merce

commodity

merce d'importazione

import goods

fino ad esaurimento della merce

while stocks last

merce di prima/seconda scelta

top quality products

merce di seconda scelta

second-class products

merce di tutti i -i

all kinds of goods

αγγλικά

ιταλικά

merchandise

merce θηλ

goods on consignment

merce θηλ in conto deposito

commodity

merce θηλ

to ship freight

mandare della merce via nave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inizialmente aveva velatura ausiliaria da impiegare in caso di guasto all'apparato propulsore, perdita dell'elica o esaurimento della dotazione di carbone.

it.wikipedia.org

Il 2 settembre 1918 muore suicida (all'età di 56 anni), dopo un periodo di crescente insonnia ed esaurimento nervoso.

it.wikipedia.org

Negli anni '40, l'industria mineraria andò in dissesto, in parte a causa dell'esaurimento dei minerali.

it.wikipedia.org

Alla fine di maggio le riserve di viveri era in via di completo esaurimento, la popolazione della città dovette essere respinta dalla piazzaforte.

it.wikipedia.org

Ally, per risolvere l'esaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici.

it.wikipedia.org