SALDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

saldo¹ [ˈsaldo] ΕΠΊΘ

1. saldo (resistente):

saldo muro, appoggio: solid

saldo muro, appoggio: sturdy

non è saldo sulle gambe: he's not very steady on his feet

tienti saldo!: hold on tight!

avere nervi saldi: to have steady nerves

mantenere i nervi saldi: to keep one's nerve, to steady one's nerves

2. saldo μτφ:

saldo (forte) legame: strong

saldo (forte) legame: secure

saldo amicizia: permanent

saldo (incrollabile) fede: steady

saldo (irremovibile) idea, principio: steadfast

saldo (irremovibile) idea, principio: unshak(e)able

saldo (irremovibile) idea, principio: unshaken

restare saldo nelle proprie convinzioni: to hold firm to one's beliefs, to be steadfast in one's belief

saldo² [ˈsaldo] ΟΥΣ αρσ

1. saldo (differenza):

saldo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ: balance

c'è un saldo di 1.000 euro a tuo credito: there is a balance of 1, 000 euros in your favour

fare il saldo di un conto: to settle an account

2. saldo (ammontare dovuto):

saldo: settlement

saldo: payment

saldo: quittance

versare il saldo: to pay the balance

ricevuta a saldo del conto: received in full and final payment

ora si richiede di pagare a saldo: payment in full is now requested

3. saldo (svendita):

saldo: sale

saldo: clearance sale

vestiti in saldo: sale clothes

questa giacca è in saldo: this jacket is on sale

fare i saldi: to have or hold a sale

ci sono i saldi: the sales are on

i saldi estivi, invernali: the summer, January sales

l'ho comprato ai saldi: I bought it at or in the sales

ιδιωτισμοί:

saldo attivo, saldo a credito: credit balance

saldo a debito, saldo debitore: balance due

saldo passivo: debit balance

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

unshattered: saldo, fermo

quittance: saldo αρσ

opening balance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of individual): saldo αρσ iniziale

unshakeable belief: saldo

working balance: saldo αρσ di funzionamento

sale item: articolo αρσ in saldo

credit balance: saldo αρσ a credito, attivo

acquittance: saldo αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

saldo (-a) ΕΠΊΘ μτφ (stabile: carattere, natura, convinzioni)

saldo (-a): firm

saldo [ˈsal·do] ΟΥΣ αρσ

1. saldo (svendita):

saldo: sale

-i di fine stagione: end of season sales

2. saldo (di conto, fattura):

saldo: settlement

saldo attivo: credit

saldo passivo: deficit

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

opening balance: saldo αρσ iniziale

bank balance: saldo αρσ del conto

settlement: saldo αρσ

in settlement of sth: a saldo di qc

balance: saldo αρσ

balance: saldo αρσ

knockdown price: prezzo αρσ di saldo

payoff (debt payment): saldo αρσ

firm base: saldo, -a

steady hand: saldo, -a

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

saldo attivo: credit

saldo passivo: deficit

bank balance: saldo αρσ del conto

knockdown price: prezzo αρσ di saldo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Montague rileverà vizi e pregi di ognuna di queste tre posizioni, arrivando alla conclusione che solo il realismo le racchiude, le reinterpreta e le salda.

it.wikipedia.org

In un rapporto pubblicato nel 2010 viene rilevato che l'aumento della popolazione è dovuto soltanto ai flussi migratori, perché il saldo naturale è negativo.

it.wikipedia.org

Di solito dopo queste operazioni il naso risultava sempre saldo, di buon aspetto e la cicatrice col tempo risulta appena riconoscibile.

it.wikipedia.org

A mantenere un saldo demografico positivo opera in parte un costante flusso migratorio di stranieri, la maggior parte di nazionalità italiana.

it.wikipedia.org

Tenace e saldo oppositore del fascismo, prese parte alla secessione aventiniana.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "saldo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά