Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Maligno
firm

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

saldo1 [ˈsaldo] ΕΠΊΘ

1. saldo (resistente):

saldo muro, appoggio
solid
saldo muro, appoggio
sturdy
non è saldo sulle gambe
he's not very steady on his feet
tienti saldo!
hold on tight!
avere nervi saldi
to have steady nerves
mantenere i nervi saldi
to keep one's nerve, to steady one's nerves

2. saldo μτφ:

saldo (forte) legame
strong
saldo (forte) legame
secure
saldo amicizia
permanent
saldo (incrollabile) fede
steady
saldo (irremovibile) idea, principio
steadfast
saldo (irremovibile) idea, principio
unshak(e)able
saldo (irremovibile) idea, principio
unshaken
restare saldo nelle proprie convinzioni
to hold firm to one's beliefs, to be steadfast in one's belief

saldo2 [ˈsaldo] ΟΥΣ αρσ

1. saldo (differenza):

saldo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ
balance
c'è un saldo di 1.000 euro a tuo credito
there is a balance of 1, 000 euros in your favour
fare il saldo di un conto
to settle an account

2. saldo (ammontare dovuto):

saldo
settlement
saldo
payment
saldo
quittance
versare il saldo
to pay the balance
ricevuta a saldo del conto
received in full and final payment
ora si richiede di pagare a saldo
payment in full is now requested

3. saldo (svendita):

saldo
sale
saldo
clearance sale
vestiti in saldo
sale clothes
questa giacca è in saldo
this jacket is on sale
fare i saldi
to have or hold a sale
ci sono i saldi
the sales are on
i saldi estivi, invernali
the summer, January sales
l'ho comprato ai saldi
I bought it at or in the sales

ιδιωτισμοί:

saldo attivo, saldo a credito
credit balance
saldo a debito, saldo debitore
balance due
saldo passivo
debit balance
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unshattered
saldo, fermo
quittance
saldo αρσ
opening balance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of individual)
saldo αρσ iniziale
unshakeable belief
saldo
working balance
saldo αρσ di funzionamento
sale item
articolo αρσ in saldo
credit balance
saldo αρσ a credito, attivo
acquittance
saldo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

saldo (-a) ΕΠΊΘ μτφ (stabile: carattere, natura, convinzioni)

saldo (-a)
firm

saldo [ˈsal·do] ΟΥΣ αρσ

1. saldo (svendita):

saldo
sale
-i di fine stagione
end of season sales

2. saldo (di conto, fattura):

saldo
settlement
saldo attivo
credit
saldo passivo
deficit
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
opening balance
saldo αρσ iniziale
bank balance
saldo αρσ del conto
settlement
saldo αρσ
in settlement of sth
a saldo di qc
balance
saldo αρσ
balance
saldo αρσ
knockdown price
prezzo αρσ di saldo
payoff (debt payment)
saldo αρσ
firm base
saldo, -a
steady hand
saldo, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

saldo attivo
credit
saldo passivo
deficit
bank balance
saldo αρσ del conto
knockdown price
prezzo αρσ di saldo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo il 2014, i valori del saldo migratorio hanno cominciato ad attenuarsi notevolmente, ed al 31 dicembre 2018 ha registrato un valore negativo (-58 unità).
it.wikipedia.org
Le indagini di antropologia trascendentale completano e chiudono questo percorso, ponendosi come il termine medio che stringe e salda l'ontologia metafisica all'etica.
it.wikipedia.org
Alle soglie dell'età industriale, i vari tipi di "folkstyle wrestling" sono ormai ben saldi nelle regioni di appartenenza come forme di spettacolo o pratica sportiva.
it.wikipedia.org
A mantenere un saldo demografico positivo opera in parte un costante flusso migratorio di stranieri, la maggior parte di nazionalità italiana.
it.wikipedia.org
Dopo decenni di sforzi, la tecnologia del plasma a induzione ha un saldo punto d'appoggio nella moderna industria avanzata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "saldo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά